Luis Eduardo Aute — Quiereme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiereme", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Quiéreme, aunque sea de verdad,
quiéreme, y permíteme el exceso,
quiéreme, si es posible, sin piedad,
quiéreme, antes del último beso.
Quiéreme, haz que se incinere el mar,
quiéreme, como el vendaval que pasa,
por el resto de una brasa
dentro de un glaciar.
Quiéreme, sin el mínimo pudor,
quiéreme, con la insidia de la fiera,
quiéreme, hasta el último temblor,
quiéreme, como quien ya nada espera.
Quiéreme, aunque no sepas fingir,
quiéreme, que de todas mis flaquezas
sacaré la fortaleza
para revivir.
Sabes bien
que jamás te lo he pedido
ni jamás te hice un reproche…
por lo que esta vez te pido,
ya que no es cosa de dos,
que tú seas quien me quiera
como nunca me has querido
esta noche del adiós…
Quiéreme, ahora que llegó el final,
quiéreme, sin mas puntos suspensivos,
quiéreme, aunque venga el bien del mal,
quiéreme, como si estuviera vivo.
Quiéreme, que no entiendo qué hago aquí,
quiéreme, si no quieres que esté muerto,
porque todo es un desierto
fuera de ti.
Quiéreme, que ya empieza a anochecer,
quiéreme, aunque sólo sea un instante,
quiéreme, y hazlo como otra mujer,
quiéreme, como si fuera otro amante.
Quiéreme, que mañana ya murió,
quiéreme, como si el mundo acabara,
como si nadie te amara
tanto como yo…
Sabes bien…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochaj mnie, nawet jeśli to jest prawdziwe.,
Kochaj mnie i daj mi więcej.,
Kochaj mnie, jeśli to możliwe, bez litości.,
Kochaj mnie do ostatniego pocałunku.
Kochaj mnie, zmuś morze do spalenia.,
Kochaj mnie jak burzę, która mija.,
dla reszty węgla
wewnątrz lodowca.
Kochaj mnie, bez najmniejszego wstydu.,
Kochaj mnie, z podstępem bestii.,
Kochaj mnie, aż drży.,
Kochaj mnie, jak kogoś, kto już na nic nie czeka.
Kochaj mnie, nawet jeśli nie umiesz udawać.,
Kochaj mnie, że ze wszystkich moich słabości
wyciągnę fortecę.
żeby się odrodzić.
Dobrze wiesz.
że nigdy Cię o to nie prosiłem.
nigdy cię nie oskarżyłem.…
za to, że tym razem cię proszę.,
ponieważ nie jest to sprawa dwóch,
chcę, żebyś był tym, który mnie kocha.
nigdy mnie nie kochałeś.
dziś jest pożegnalna noc.…
Kochaj mnie, teraz, gdy dobiegła końca.,
Kochaj mnie, bez kropki.,
Kochaj mnie, nawet jeśli dobro pochodzi od zła.,
Kochaj mnie jak żywego.
Kochaj mnie, Nie wiem, co tu robię.,
Kochaj mnie, jeśli nie chcesz, żebym umarł.,
bo to pustynia.
poza Tobą.
Kochaj mnie, zrobi się ciemno.,
Kochaj mnie przez chwilę.,
Kochaj mnie i rób to jak inna kobieta.,
Kochaj mnie jak innego kochanka.
Kochaj mnie, który jutro już nie żyje.,
Kochaj mnie, jakby świat się skończył.,
jakby nikt cię nie kochał.
ja też.…
Dobrze wiesz.…