Luis Eduardo Aute — Todo Es Mentira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todo Es Mentira", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Me armé de corazas hasta los dientes
Y de eso que llaman valor de héroe
Para no amainar el paso hacia una meta
En la que nunca me empeñé
Después de caer setecientas veces
Logré que el contrario perdiera un poco el pie
Y en vez de sentirme henchido por la hazaña
Me preguntaba porqué
Para responderme: no lo sé
Todo es mentira menos tú
Y si lo fueras, te lo suplico, miénteme
Bésame y dime: todo es mentira
Menos tú
Me quise creer algunas promesas
Que hablaban de cosas que había que cambiar;
La fe, que era escasa, apenas tuvo tiempo
De acercarse a algún altar
Cambiaron las cosas pero al contrario
Siguiendo las reglas del juego malabar;
Salieron de la chistera gatos rosas
Grises, malvas, a cazar
Al primer ratón dispuesto a hablar
No sé que sentido tiene la vida
Ni que coincidencia separa el bien del mal
No sé si este cuerpo que me encierra nace
De algo más que un mineral
De lo que no tengo ninguna duda
Es de que cometo el pecado original
Cuando cada noche el cuerpo que me ofreces
No es una estatua de sal
Sino el paraíso terrenal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem uzbrojony po zęby w zbroję.
I z tego, co nazywają bohaterem,
Aby nie spowolnić kroku w kierunku celu.
Na której nigdy nie polegałem.
Po upadku siedemset razy
Udało mi się zmusić przeciwnika, by trochę stracił nogę
I zamiast czuć się przytłoczonym wyczynem,
Zastanawiałem się, dlaczego
Aby mi odpowiedzieć: Nie wiem
Wszystkie kłamstwa oprócz Ciebie.
Gdybyś był, błagam cię, okłamuj mnie.
Pocałuj mnie i powiedz: to wszystko kłamstwo.
Poza Tobą.
Chciałem wierzyć w pewne obietnice.
Że mówili o rzeczach, które miały się zmienić.;
Wiara, która była skromna, ledwo zdążyła
Zbliżyć się do jakiegoś ołtarza.
Zmienili sytuację, ale na odwrót
Postępując zgodnie z zasadami gry malabar;
Różowe koty wyszły z śmiechu
Szary, fioletowy, na polowanie
Pierwsza mysz gotowa do rozmowy
Nie wiem, jaki jest sens życia.
Żaden zbieg okoliczności nie oddziela dobra od zła
Nie wiem, czy to rodzi się ciało, które mnie blokuje,
Więcej niż tylko minerał
W co nie wątpię.
To, że popełniam grzech pierworodny.
Kiedy każdej nocy ciało, które mi oferujesz,,
To nie jest posąg solny.
Ale ziemski raj