Luis Eduardo Aute — Un Ramo de Viento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Ramo de Viento", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Aún es tiempo para decirte
ahora que aún no duele la herida,
que te quiero sin que me exijas
ser el cerco de tu sombra
que te sigue y te limita.
No pretendas hacerme tuyo,
que no sirvo para cautivo.
Solamente sé de un camino
para atarme a tu paisaje
y es el que va haciendo el río.
Quiéreme así
y no esperes más que el recuerdo,
mi pobre recuerdo
y un ramo de viento.
Aunque pienses que te utilizo,
lo hago como respiro el aire,
no sé como puedo explicarte
que tu vida es sólo tuya
y que yo no soy de nadie.
Si supieras que entre tus brazos
me encadeno apaciblemente
y es entonces cuando se enciende
la tristeza más terrible
que es la urgencia de perderte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas ci powiedzieć.
teraz, gdy rana jeszcze nie boli,,
że cię kocham, nie wymagając ode mnie.
być otoczeniem twojego cienia.
który podąża za tobą i ogranicza cię.
Nie udawaj, że robisz ze mnie swojego.,
że nie służę więźniowi.
Znam tylko jeden sposób.
żeby związać mnie z Twoim krajobrazem.,
i to jest ten, który tworzy rzekę.
Kochaj mnie tak.
i nie oczekuj niczego poza wspomnieniami.,
moja biedna pamięć
i bukiet wiatru.
Nawet jeśli myślisz, że cię wykorzystam.,
robię to, jak oddycham powietrzem.,
Nie wiem, jak ci to wytłumaczyć.
że Twoje życie jest tylko twoje.
i że jestem remisem.
Gdybyś wiedział, że jestem w twoich ramionach.,
delikatnie przykuwam się.
i wtedy włącza się
najstraszniejszy smutek
to pilne, żeby cię stracić.