Luis Eduardo Aute — Un Soplo De Alegria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Soplo De Alegria", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Quiero huir lo antes posible
de la inhóspita armonía
de tristezas como losas
e inconfesas cobardías
a la espera de esperanzas
que jamás verán el día.
No pretendo entrega alguna,
ni siquiera compañía
que me espante soledades
porque no te pediría
nada que yo no pudiera
ofrecerte en garantía.
Estaría bien
aparcar alevosías
para siempre, amén…
Y sentir, amiga mía,
que en tu abrazo aún hay tiempo
para un soplo de alegría.
No soporto por más tiempo
la implacable hipocresía
de fantasmas que trafican
dádivas de ideologías
con postores impostores
de sus propias felonías.
Como ves, no necesito
ni decálogos vigías
ni verdades sin fisuras
ni prudentes herejías
ni banderas pira sangre
que rematen geografías.
Estaría bien…
Mi indecencia ya no admite
tanta estrafalaria orgía
de materia que confunde
sueños con pornografía
reduciendo la Belleza
a valor de marcancía.
No te inquietes si te digo
que mi añeja biología
no se encuentra con las fuerzas
de seguir la travesía
si no se ata a tu mirada
de espejismos y poesía.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę jak najszybciej uciec.
od niegościnnej harmonii
od smutku jak płyty,
i bezwstydne tchórzostwo
w oczekiwaniu na nadzieję
nigdy nie zobaczą tego dnia.
Nie kwalifikuję się do dostawy,
nawet nie firma
samotność mnie przeraża.
bo nie prosiłbym Cię o to.
nic, czego nie mogłem zrobić.
oferuję Ci gwarancję.
Byłoby miło.
/ align = "left" /
na zawsze, amen…
I czuć, przyjacielu.,
że wciąż masz czas w swoich ramionach.
dla radości.
Nie mogę dłużej tego znieść.
bezwzględna hipokryzja
od duchów, którzy handlują
dary ideologii
z pretendentami-oszustami
przed własnymi przestępstwami.
Jak widzisz, nie muszę.
bez recytacji.
bez szwu prawdy,
bez racjonalnych herezji,
brak flagi ogniska krwi
niech dokończą geografię.
Byłoby miło.…
Moja obsceniczność już się nie przyznaje.
tak wiele dziwacznych orgii
z materii, która myli
marzenia z porno
zmniejszenie piękna
w znaczeniu Marcana.
Nie martw się, jeśli ci powiem.
jaka jest moja stara Biologia
nie spotyka się z siłami.
śledzić podróż
jeśli nie jest przywiązany do twojego spojrzenia,
miraże i poezje.