Luis Eduardo Aute — Una Ladilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Ladilla", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
Una ladilla
tengo en el alma, dice,
y, salvaje, se rasca con palabras;
seleccionadas con minuciosidad,
deleite único,
paragenital.
Soy poeta, dice,
soy poeta, insiste,
mago, onírico, fantástico, frío,
creador,
hijo bastardo de Cathier y Marylin,
prosigue,
The Wild Bunch,
dubble-gum de cada verso mío,
je raisonnais en fonction d’attitudes
purement
cinématographiques, Jean-Luc
Godard, veinticuatro
imágenes por segundo,
aquellos días de lluvia
con Barbara Stelle en el Mac Mahon,
la espuma de la memoria
desciende íntima y descorazonadora,
telas incandescentes de araña
copulan estrelladas a años luz
de tinieblas, nieblas; soupe
à l’oignon, l’oignon y ahora
la segunda cadena destroza un Mann
Man Of The West, plano
americano de Gary Cooper, contraplano
Fundador es cosa de OVNIS.
Enciendo el último Rex que me queda
con un gusano de malestar
o ladilla
estúpida y masoquista
que me devuelve una Bárbara
enlatada
enlutada,
polvorienta. Por primera vez
en España un pubis
en pantalla grande, Helga,
soy poeta, dice,
soy poeta, insiste,
aunque ser poeta…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wole
w moim sercu, mówi,,
i, dzikus, drapie się słowami.;
starannie dobrane,
wyjątkowa Rozkosz,
paragenital.
Jestem poetą, mówi.,
jestem poetą, nalega.,
magik, bajkowy, fantastyczny, zimny,
twórca,
drań syn Katje i Marilyn,
kontynuować,
The Wild Bunch,
dubble-gum każdego mojego wersetu,
je raisonnais in fonction d'attitudes
purement
cinématographiques, Jean-Luc
Godard, dwadzieścia cztery
obrazy na sekundę,
te deszczowe dni
z Barbarą Stelle na Mac Mahon,
pianka pamięci
schodzi intymnie i przygnębiony.,
żyrandole żarowe
kopulują gwiazdy w latach świetlnych
z ciemności, mgieł; soupe
a teraz, teraz, teraz.
drugi łańcuch rozrywa Manna
Człowiek Zachodu, płaski
Amerykanin Gary Cooper, kontrabas
Założyciel jest rzeczą UFO.
Włączam ostatniego Rexa, który mi został.
z robakiem dyskomfortu
lub wół
głupia i masochistyczna.
który przywraca mi barbarzyństwo.
konserwa
tynkowana,
zakurzona. Raz pierwszy
w Hiszpanii Loboc
na dużym ekranie Helga,
jestem poetą, mówi.,
jestem poetą, nalega.,
chociaż być poetą…