Luis Eduardo Aute — Who Will Answer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Will Answer", wykonawca: Luis Eduardo Aute.
Tekst piosenki
From the canyons of the mind
Whe wander on and stumble blindly
Through the often tangled maze
Of starless nights and sunless days
While asking for some kind of clue
A road to lead us to the truth
But who will answer
Side by side two people stand
Together vowing hand in hand
That love’s embedded in their hearts
But soon an empty feeling starts
To overwhelm their hollow lives
And when they seek the «hows» and «whys»
Who will answer
On a strange and distant hill
A young man’s lying very still
His arms will never hold his child
Because a bullet running wild
Has struck him down! and now we cry
«Dear God! oh why, oh why»
But who will answer
High upon a lonely ledge
A figure teeters near the edge
And jeering crowds collect below
To egg him on with «go man go»
But who will ask what led him
To his private day of doom
And who will answer
If the soul is darkened
By a fear it cannot name
If the mind is baffled
When the rules don’t fit the game
Who will answer…
Hallelujah
In this room with darkened shades
The scent of sandalwood pervades
The coloured thoughts in muddled heads
Reclining on the rumpled beds
Of unmade dreams that can’t come true
And when we ask what we should do
Who will answer
Neath the spreading mushroom tree
The world revolves in apathy
As overhead a row of specks
Roars on, drowned out by discotheques
And if a secret button’s pressed
Because one man has been outguessed
Who will answer
In our hope in walnut shells
Worn round the neck with temple bells?
Or deep within some cloistered walls
Were hooded figures pray in balls?
Or in old books on dusty shelves?
Or in our stars? Or in ourselves?
Who will will asnwer
If the sould is darkened
By a fear it cannot name
If the mind is baffled
When the rules don’t fit the game
Who will answer…
Hallelujah
Tłumaczenie tekstu piosenki
From the canyons of the mind
/ Align = "left" /
Through the often tangled maze
Bezgwiazdowych nocy i bezsłonecznych dni
Pytając o jakąś wskazówkę
A road to lead us to the truth
Ale kto odpowie
Obok siebie stoją dwie osoby
Razem ślubują rękę w rękę
Że miłość jest zakorzeniona w ich sercach
Ale wkrótce zaczyna się uczucie pustki.
/ Align = "left" /
A kiedy szukają "jak" i "dlaczego"»
Kto odpowie
Na dziwnym i odległym wzgórzu
Młody człowiek leży bardzo nieruchomo.
Jego ramiona nigdy nie przytrzymają jego dziecka.
Because a bullet running wild
Powalił go! and now we cry
"Dobry Boże! oh why, oh why»
Ale kto odpowie
High upon a lonely ledge
A figure teeters near the edge
A szydercze tłumy zbierają się poniżej
"Go man go"»
Ale kto zapyta, co go doprowadziło?
Za jego prywatny dzień zagłady
I kto odpowie
Jeśli dusza jest ciemna
By a fear it cannot name
Jeśli umysł jest zdumiony
Kiedy zasady nie pasują do gry
Kto odpowie…
Alleluja
In this room with darkened shades
Zapach drzewa sandałowego przenika
The colored thoughts in muddled heads
/ Align = "left" /
Of unmade dreams that can ' t come true
And when we asking what we should do
Kto odpowie
Neath the spreading mushroom tree
Świat obraca się w apatii
As overhead a row of specks
Ryczy dalej, zagłuszony przez dyskoteki
A jeśli wciśnie się sekretny przycisk
Ponieważ jeden człowiek został oszukany
Kto odpowie
In our hope in walnut shells
Nosisz na szyi dzwony świątynne?
Albo głęboko w obrębie murów klasztornych.
Czy zakapturzone postacie modliły się w kulkach?
Albo w starych książkach na zakurzonych półkach?
Czy w naszych gwiazdach? Czy w nas samych?
Kto will asnwer
/ Align = "left" /
By a fear it cannot name
Jeśli umysł jest zdumiony
Kiedy zasady nie pasują do gry
Kto odpowie…
Alleluja