Luis Enrique — Asi Es La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asi Es La Vida", wykonawca: Luis Enrique.
Tekst piosenki
Para algunos los dias de lluvia
Son frios y tristes
Para mi tienen todo el calor
Que su cuerpo les da Para Adan el pecado mas grande
Fue aquella manzana
Para Eva las ganas enormes
De hacerlo pecar
Para algunos la muerte es un golpe
Fatal y terrible
Para otros tan solo un boleto
A la libertad
El que lleva dinero le pide al señor
Que le cuide
El que roba le pide al señor
Que le de que robar
Asi es la vida, asi de ironica
Unos llevan a cuesta la cruz
Que otro debe cargar
Asi es la vida, asi de ilogica
Cada quien tiene al fin una historia
Que hablar o callar
Asi es la vida, asi
Hay quien pasa su vida
En el fondo de una botella
Hay quien piensa que inflando sus venas
Podria volar
Esa no es la manera mas sabia
De hallar la respuesta
No es lo mismo llamar al demonio
Que verlo llegar
Asi es la vida, asi de ironica
Unos llevan a cuesta la cruz
Que otro debe cargar
Asi es la vida, asi de ilogica
Cada quien tiene al fin una historia
Que hablar o callar
Asi es la vida, asi
En un beso se puede expresar
El amor mas profundo
Con un beso Judas Iscariote
A Cristo vendio
Y me urge saber porque siempre
A los pobres del mundo
Aca abajo en la tierra
Jamas se les presta atencion
Asi es la vida, asi, asi de ilogica
De ironica, de drastica
Asi es la vida, asi de ironica
Hay muchos que sufren cargando a cuestas la cruz
Oyeme bien, que otros deben llevar
Asi es la vida, asi de ilogica
Aunque se hace dificil aceptar tantas cosas
Todo tiene razon de ser
Asi es la vida, enfrentala
Asi de ironica, aveces cruel y dramatica
Aveces linda y magica, todo es parte de esta vida
Asi es la vida, asi, asi de ilogica
Yo creo en causa y efecto
Soy de los que piensan que al que hace mal
Con la misma moneda le paga la vida
Asi es la vida, la vida, asi de ironica
Porque, si buscamos la libertad
De pronto nos vemos en guerras por politica nada mas
Asi es la vida, ironica, asi de ilogica
Disfruta de lo que tienes sin pensar
En lo que no te ha llegado, de eso dios se encargara
Asi es la vida, la vida, asi de ironica
Algunos inflan sus venas
Buscando una respuesta y tienen un triste final
Asi el vida, asi de ilogica
Asi de ironica, de drastica
Simplemente es la vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla niektórych Deszczowe dni
Są zimne i smutne.
Dla mnie wszystko jest ciepłe.
Co ich ciało daje im Dla Adana największy grzech
To było to jabłko.
Dla Ewy ogromne pragnienia
Zmusić go do zgrzeszenia.
Dla niektórych śmierć jest ciosem
Fatalny i straszny
Dla innych tylko jeden bilet
Ku Wolności
Ten, kto niesie pieniądze, prosi o
Niech się nim zajmie.
Ten, kto kradnie, prosi
Co ty, co ukraść
Takie jest życie, ironia.
Jedne prowadzą do krzyża.
Co drugi powinien pobrać
Takie jest życie, takie jest ilogika.
Każdy, kto w końcu ma historię,
Co mówić lub milczeć
Takie jest życie.
Są tacy, którzy spędzają życie
Na dnie butelki
Są tacy, którzy myślą, że nadmuchują swoje żyły.
Mógłbym latać.
To nie jest najmądrzejsza droga.
Znajdź odpowiedź
To nie to samo, co przywołanie demona
Co oglądać, jak to przychodzi
Takie jest życie, ironia.
Jedne prowadzą do krzyża.
Co drugi powinien pobrać
Takie jest życie, takie jest ilogika.
Każdy, kto w końcu ma historię,
Co mówić lub milczeć
Takie jest życie.
W pocałunku można wyrazić
Najgłębsza miłość
Z pocałunkiem Judasz Iskariota
Chrystus wendio
I muszę wiedzieć, ponieważ zawsze
Biedni na świecie
Tutaj na ziemi,
Nigdy nie zwracają na nie uwagi.
Takie jest życie, takie jest ilogika.
Od ironii, od drastyki
Takie jest życie, ironia.
Jest wielu, którzy cierpią, niosąc krzyż
Posłuchaj mnie dobrze, co inni powinni nosić
Takie jest życie, takie jest ilogika.
Chociaż trudno jest zaakceptować tak wiele rzeczy,
Zgadza się.
Takie jest życie, twarzą w twarz z nią.
Tak ironiczne, czasami okrutne i dramatyczne
Czasami słodkie i magiczne, to wszystko jest częścią tego życia.
Takie jest życie, takie jest ilogika.
Wierzę w przyczynę i skutek.
Jestem jednym z tych, którzy myślą, że ten, który czyni zło,
Ta sama moneta płaci mu życie.
Takie jest życie, życie, ironia.
Bo jeśli szukamy wolności,
Nagle spotkamy się w wojnach o politykę.
Takie jest życie, ironia, taka ilogika.
Ciesz się tym, co masz bez zastanowienia
W tym, co nie dotarło do ciebie, Bóg się tym zajmie
Takie jest życie, życie, ironia.
Niektórzy nadmuchują swoje żyły
Szukając odpowiedzi i mają smutny koniec.
Asi życie, ASI ilogica
ASI ironika, drastyka
To tylko życie.