Luis Enrique — Ave Sin Alas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ave Sin Alas", wykonawca: Luis Enrique.
Tekst piosenki
Sobre la cima de su piel
Alle un ave sin alas
Que me gritaba con su voz de amor ilusionada
Dijo: «no siempre he sido asi
Al cielo yo podia ir Un dia mi alma se apago
Y asi perdi mis alas»
Mis besos le hacen sonreir
Le alzan todas las ganas
De ir a buscar de nuevo el sol
Aunque alli se quemara
No te preocupes tu por mi Me dijo: «no pienses asi
Mis sueos salen a volar
Aunque no tengan alas»
Contandome su historia vi En sus ojos la llama
De que no temia al por venir
Aunque no tenga nada
Me ha hecho tanto descubir
De otro color la vida ver
Si se quedara junto ami
Yo le daria mis alas
Quize darle mi alma
Toda de una vez
Quizo ir con calma
Definiendome, definiendose
Yo se que un poco la ofendi
Al declarar mis ancias
Quize atraparla y sin querer
Tambien corte sus alas
Me dijo dejame sentir
El tiempo es solo una obsecion
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas
Sin alas…
Me dijo dejame sentir el el tiempo es solo una obsecion
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas
Ave sin alas, sin alas
Me dijo dejame sentir el el tiempo es solo una obsecion
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wierzchu skóry
Alle ptak bez skrzydeł
Który krzyczał na mnie swoim iluzorycznym głosem miłości,
Powiedział: "nie zawsze byłem taki
Do nieba mogłem pójść pewnego dnia moja dusza zgasła.
I dlatego straciłem skrzydła.»
Moje pocałunki sprawiają, że się uśmiecha.
- Wykrzyknął, podnosząc głowę.
Od znalezienia słońca ponownie,
Nawet jeśli się spali.
Nie martw się, powiedziałeś o mnie: "nie myśl tak
Moje marzenia odlatują.
Nawet jeśli nie mają skrzydeł,»
Opowiadając mi swoją historię, widziałem w jej oczach płomienie.
Że nie bałem się tego, co nadejdzie.
Nawet jeśli nic nie mam.
To sprawiło, że tak wiele się nauczyłem.
Inny kolor życia zegarek
Gdyby był przy ami.
Oddałbym mu skrzydła.
Chcę oddać mu moją duszę.
Wszystko na raz
Chciałem iść spokojnie.
Definiując mnie, definiując siebie.
Wiem, że trochę ją zraniłem.
Kiedy ogłaszam moje Anci
Może ją złapię i nie chcę.
Odetnij także jego skrzydła
Powiedział mi, co czuję.
Czas to tylko obsesja.
Jeśli tak dużo biegasz w miłości,
Nie będziesz miał skrzydeł.
Bezskrzydły…
Powiedział mi, że pozwól mi poczuć czas-to tylko obsesja.
Jeśli tak dużo biegasz w miłości,
Nie będziesz miał skrzydeł.
Ptak bez skrzydeł, bez skrzydeł
Powiedział mi, że pozwól mi poczuć czas-to tylko obsesja.
Jeśli tak dużo biegasz w miłości,
Nie będziesz miał skrzydeł.