Luis Enrique — Descontrolame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Descontrolame", wykonawca: Luis Enrique.
Tekst piosenki
Cuando exista flores vagabundas
El invierno muera de calor,
Cunado tus heridas tan profundas,
Ven aquí, refúgiate mi amor!
Cuando exista nubes subterráneas
Fuego helado, sombras a color
Quiero ser tu diablo de la guardia
Ven aquí encenderte con mi amor!
Mira!
Y sembrar recuerdos, del futuro
Y perderle el miedo a mi temor,
Y volver en mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor!
Estribillo:
Descontrólame, desordena mis ideas,
Descontrólame, róbate mi corazón!
Descontrólame, ven y sube la marea!
Haz que mi silencio sea, toda una canción de amor!
Oh, oh!
Oí que la distancia es imposible,
Déjame incendiar tu oscuridad,
Y pintar caminos invisibles,
Defenderte de la soledad!
Y sembrar recuerdo del futuro,
Y perderle miedo a mi temor
Y volver en mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor!
Estribillo:
Descontrólame, desordena mis ideas,
Descontrólame, róbate mi corazón!
Descontrólame, ven y sube la marea!
Haz que mi silencio sea, toda una canción de amor!
Oh, oh!
Oye niña! Descontrólame!
Enciéndeme la pasión!
Ven y sube la marea!
Y pon amor a mi tumbao,
No vez que estoy desesperado!
Descontrólame, porque yo quiero ser el ángel y el diablo
Que siempre has soñado!
Descontrólame, y solo con tu amor, que todo mi ser descontrola!
Ya tu veras, ya tu veras, ay descontrólame!
.la tormenta, anda descontrólame mujer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy są bezpańskie kwiaty
Zima umrze z gorąca,
Twoje rany są tak głębokie.,,
Chodź tu, schowaj się, kochanie!
Kiedy istnieją podziemne chmury
Lód ogień, kolorowe cienie
Chcę być twoim diabłem strażnika.
Chodź tu, rozpal swoją miłość!
Patrz!
I siać wspomnienia z przyszłości.
I stracić strach przed moim strachem.,
I wrócić do swojego bezpiecznego miejsca.
Tysiąc lat świetlnych od mojego bólu!
Refren:
Wkurz mnie, zniszcz moje pomysły.,
Złaź ze mnie, ukradnij moje serce!
Wymknij się spod kontroli, przyjdź i podnieś przypływ!
Zrób mi milczenie, cała piosenka o miłości!
Oh, oh!
Słyszałem, że odległość jest niemożliwa.,
Pozwól mi spalić Twoją ciemność.,
I narysuj niewidzialne ścieżki,,
Chroń się przed samotnością!
I zasiać pamięć o przyszłości.,
I stracić strach przed moim strachem.
I wrócić do swojego bezpiecznego miejsca.
Tysiąc lat świetlnych od mojego bólu!
Refren:
Wkurz mnie, zniszcz moje pomysły.,
Złaź ze mnie, ukradnij moje serce!
Wymknij się spod kontroli, przyjdź i podnieś przypływ!
Zrób mi milczenie, cała piosenka o miłości!
Oh, oh!
Hej, dziewczyno! Wyłącz mnie!
Rozpal mi pasję!
Przyjdź i podnieś przypływ!
I połóż miłość na moim Tumbao.,
Nie raz jestem zdesperowany!
Wkurzaj mnie, bo chcę być aniołem i diabłem.
O czym zawsze marzyłeś!
Wkurz mnie, a tylko swoją miłością, niech cała moja istota wymknie się spod kontroli!
Zobaczysz, zobaczysz, niestety!
. burza, wymknij się spod kontroli, kobieto!