Luis Enrique — El Reto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Reto", wykonawca: Luis Enrique.
Tekst piosenki
Dímelo si puedes
Miénteme de nuevo
Mientras vas despacio
En mis brazos
Cediendo un espacio Entre tú y yo Entre un sí y un no
Ven dímelo de nuevo
Que no soy el dueño
Ese brillo tuyo que nace
Al perder el orgullo
Calla de una vez
Y miénteme después
Todo está en la mesa
Para que lo veas
Las cartas son estas
Aunque no lo creas
Nos toca jugar hasta el final
Uno va a perder y otro va a ganar
Tú vas a quererme
de cualquier manera
Yo voy a tenerte mientras pueda
Por que somos víctimas los dos
De la misma fuerza del mismo dolor
Y ese es el reto
Nos tocó vivír
Sabes que si quieres…
La puerta está abierta oh oh Pero déjame algo tu encanto
Tu boca tus labios me los quedo yo Ay me los quedo yo Todo está en la mesa
Para que lo veas
Las cartas son estas
Aunque no lo creas
Nos toca jugar hasta el final
Uno va a perder y otro va a ganar
Tú vas a quererme
de cualquier manera
Yo voy a tenerte mientras pueda
Por que somos víctimas los dos
De la misma fuerza del mismo dolor
Y ese es el reto
Que nos tocó vivír
Acepta que es así
No olvides que tampoco
Para mi es tan fácil
Saber que ya has estado
y que no estás… conmigo
Eh… yeah, yeah… oh oh
(Hay que aprender cómo vivír
con éste amor ese es el reto)
Las cartas están sobre la mesa
Tú vas a quererme como sea
Y aquí estaré para quererte como quieras
(Hay que aprender cómo vivír
con éste amor ese es el reto)
Tú para mi yo para ti los dos
No puede ser de otra manera
(Hay que aprender cómo vivír
con éste amor ese es el reto)
Ven dímelo que no soy yo El dueño de tu vida si la llave
de tu corazón la tengo yo
Dímelo de nuevo niña, dímelo
Amar con fuerza ya el tiempo
Se ocupe de esto (Ese es el reto)
Y el de tu orgullo y yo aumentaré
Mi dósis de besos (Ese es el reto)
Año trasado recuerda lo bueno
Y de lo malo olvidate de eso (Ese es el reto)
Tú para mi, yo para ti Los dos (Ese es el reto)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, jeśli potrafisz.
Okłamuj mnie Jeszcze raz.
Podczas gdy ty idziesz powoli,
W moich ramionach
Oddanie przestrzeni między tobą a mną między Tak i nie.
Powiedz mi jeszcze raz.
Że nie jestem właścicielem.
To twój blask, który się rodzi
Tracąc dumę,
Zamknij się.
I okłamuj mnie później.
Wszystko jest na stole.
Żebyś to zobaczył.
Mapy są takie
Nawet jeśli w to nie wierzysz.
Gramy do końca.
Jeden przegra, a drugi wygra.
Będziesz mnie kochał.
w dowolny sposób
Będę cię mieć, póki mogę.
Ponieważ oboje jesteśmy ofiarami.
Z tej samej siły tego samego bólu.
I to jest wyzwanie
Musieliśmy żyć.
Wiesz co, jeśli chcesz.,…
Drzwi są otwarte, ale zostaw mi coś swojego uroku.
Twoje usta twoje usta trzymam je niestety trzymam je wszystkie jestem na stole
Żebyś to zobaczył.
Mapy są takie
Nawet jeśli w to nie wierzysz.
Gramy do końca.
Jeden przegra, a drugi wygra.
Będziesz mnie kochał.
w dowolny sposób
Będę cię mieć, póki mogę.
Ponieważ oboje jesteśmy ofiarami.
Z tej samej siły tego samego bólu.
I to jest wyzwanie
Który dotknął nas, aby żyć
Zaakceptuj, że tak jest
Nie zapominaj, że ty też
Dla mnie to takie proste.
Wiedzieć, że już byłeś.
i że nie jesteś... ze mną.
Em ... tak, tak ... O-O-O-O-O-O-O-O-O
(Musisz nauczyć się żyć
z tą miłością jest to wyzwanie)
Karty są na stole.
Będziesz mnie kochał, jak tylko zechcesz.
I będę tu, by kochać cię tak, jak chcesz.
(Musisz nauczyć się żyć
z tą miłością jest to wyzwanie)
Jesteś dla mnie, jestem dla Ciebie Obojga.
To nie może być inaczej.
(Musisz nauczyć się żyć
z tą miłością jest to wyzwanie)
Powiedz mi, że nie jestem właścicielem twojego życia, jeśli masz klucz.
mam ją z twojego serca.
Powiedz mi jeszcze raz, dziewczyno.
Kochać mocno i czas
Zadbaj o to (to wyzwanie)
I twoja duma, a ja zwiększę
Moja dawka pocałunków (to wyzwanie)
Rok po roku wspomina dobre
I zapomnij o tym złym (to wyzwanie)
Jesteś dla mnie, jestem dla Ciebie zarówno (to wyzwanie)