Luis Enrique — Mi Mundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Mundo", wykonawca: Luis Enrique.
Tekst piosenki
Mío
yo tengo un mundo mío
de grandes desafios
de eterna evolucíon
raro
inmensamente humano
de paz y sobresaltos
extraño pero mio
mi mundo es complicado
dificil de explorarlo
dificil de vivir
me recibe
ese mundo mío
lleno
de triunfos y fracasos
virtudes y pecados
y en el no cabes tu que trabajo te cuesta
ser original
hacer una locura
y soñar
en tu mundo no hay nada
de espontaneidad
tu mundo esta vacío
y tu no entiendes nada
del mío
yo tengo un mundo mío
y voy a compartirlo
con alguien como yo sueños de amor y fantasías
serán las normas mías
para regir mi vida
mi mundo es complicado
dificil de explorarlo
dificil de vivir
me recibe
ese mundo mío
lleno
de triunfos y fracasos
virtudes y pecados
y en el no cabes tu que trabajo te cuesta
ser original
hacer una locura
y soñar
en tu mundo no hay nada
de espontaneidad
tu mundo esta vacio
y tu no entiendes nada
del mio
yo tengo un mundo mío
y voy a compartirlo
con alguien como yo así es el mundo mío
solo mío
y en el no cabes tu
(mío es el mundo mío)
fragil
lleno de virtudes y pecados
pero nunca tan vacio /
y por no apreciar
todo este calor
hoy todo es dolor
en tu mundo frío /
(mío es el mundo mío)
y seguiré viviendo
en el con sus triunfos y fracasos
pero es /
inmensamente humano
así es el mundo mío
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój
mam swój własny świat.
od wielkich problemów
z wiecznej ewolucji
rzadki
niezmiernie człowiek
pokoju i strachu
dziwne, ale moje
mój świat jest skomplikowany.
trudno go zbadać
trudno żyć
bierze mnie
to jest mój świat
zapełniony
triumfy i porażki
cnoty i grzechy
i nie pasujesz do pracy, która Cię kosztuje.
bądź oryginalny
zrób szaleństwo
i śnić
w Twoim świecie nic nie ma.
spontaniczność
twój świat jest pusty.
i nic nie rozumiesz.
od mojego
mam swój własny świat.
i podzielę się tym.
z kimś takim jak ja marzenia o miłości i fantazji.
to będą moje zasady.
by rządzić moim życiem.
mój świat jest skomplikowany.
trudno go zbadać
trudno żyć
bierze mnie
to jest mój świat
zapełniony
triumfy i porażki
cnoty i grzechy
i nie pasujesz do pracy, która Cię kosztuje.
bądź oryginalny
zrób szaleństwo
i śnić
w Twoim świecie nic nie ma.
spontaniczność
twój świat jest pusty.
i nic nie rozumiesz.
od mojego
mam swój własny świat.
i podzielę się tym.
z kimś takim jak ja, taki jest mój świat.
tylko mój
nie pasujesz do niego.
(mój jest moim światem)
kruchy
pełen cnót i grzechów
ale nigdy nie jest tak pusta. /
i za to, że nie doceniam
wszystko jest ciepłe
dzisiaj to wszystko jest bólem.
w Twoim zimnym świecie, /
(mój jest moim światem)
i będę żył dalej.
w nim z jego zwycięstw i porażek
ale to /
niezmiernie człowiek
taki jest mój świat.