Luis Enrique — Te Extrañaré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Extrañaré", wykonawca: Luis Enrique.
Tekst piosenki
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
De nuevo iré a buscarte al lugar de siempre,
como disimulando entre tanta gente,
Quizá no diga nada y diga tanto
O a lo mejor no logre contenerme.
La fuerza del querer ha vuelto a enloquecerme,
es porque ya te ame y no quiero perderte.
Que quieres que te dé, si ya te di la vida
pero aun que di la vida no fue suficiente.
No importa que pienses que soy masoquista,
necesitaba verte una vez más.
Te extrañare, extrañare tu voz, extrañare tu risa,
extrañare tu aroma en mi camisa
y el beso que me dabas al volver.
Te extrañare el próximo domingo por cien años,
el cine y las caricias de tus manos
y todo lo que hicimos hasta ayer,
te juro que yo si lo extrañare…
te juro que yo si te extrañare.
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
Como te extraño amor y muero de dolor
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
La hora de tocarte llegara
y así podre besarte por cien años
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
No tengo tu risa, me falta tu vida.
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
Como te extraño… (3x)
Desde que tú te has ido,
aun grande es mi querer que no te traicione.
Desde que tú te has ido,
vives en mi recuerdo amor, cuanto te extraño.
Desde que tú te has ido sueño cada noche tu mirada,
extraño tu pasión desenfrenada, cuanto te extraño.
Desde que tú te has ido,
sé que no estás conmigo amor
pero imagino tu sabor,
yo te sigo esperando porque te sigo amando.
Cuanto te extraño. (4x)
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
(Gracias a Maria berges por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd odszedłeś, Tęsknię za tobą.,
Tęsknię za tobą.
Odnajdę Cię w normalnym miejscu.,
jakby ukrywając się wśród tylu ludzi.,,
Może nic nie powiem i powiem tak wiele.
A może nie mogę się powstrzymać.
Moc pożądania znowu doprowadzała mnie do szału.,
to dlatego, że już cię kocham i nie chcę cię stracić.
Co mam ci dać, jeśli już dałem ci życie?
ale nawet oddanie życia nie wystarczyło.
Nieważne, że uważasz mnie za masochistę.,
musiałam cię jeszcze zobaczyć.
Będę tęsknił za tobą, będę tęsknił za twoim głosem, będę tęsknił za twoim śmiechem.,
będę tęsknił za twoim zapachem na mojej koszuli.
i pocałunek, który pocałowałeś mnie po powrocie.
Będę za tobą tęsknić w następną niedzielę przez sto lat.,
kino i pieszczoty twoich rąk
i wszystko, co robiliśmy do wczoraj,,
przysięgam, że będę za nim tęsknić.…
przysięgam, że będę za tobą tęsknić.
Odkąd odszedłeś, Tęsknię za tobą.,
Tęsknię za tobą.
Jak bardzo za tobą tęsknię, kocham i umieram z bólu,
Odkąd odszedłeś, Tęsknię za tobą.,
Tęsknię za tobą.
Nadejdzie czas, by cię dotknąć.
będę mógł cię całować przez sto lat.
Odkąd odszedłeś, Tęsknię za tobą.,
Tęsknię za tobą.
Nie mam twojego śmiechu, brakuje mi Twojego życia.
Odkąd odszedłeś, Tęsknię za tobą.,
Tęsknię za tobą.
Tęsknię za tobą... (3x)
Odkąd odszedłeś.,
nawet nie chcę, żeby cię zdradził.
Odkąd odszedłeś.,
żyjesz w mojej pamięci, miłości, jak bardzo za tobą tęsknię.
Odkąd odszedłeś, sen każdej nocy, twoje spojrzenie.,
Tęsknię za Twoją szaloną pasją, tak bardzo za tobą tęsknię.
Odkąd odszedłeś.,
wiem, że nie jesteś ze mną, kochanie.
ale wyobrażam sobie twój gust.,
wciąż czekam na ciebie, bo wciąż cię kocham.
Tęsknię za tobą. (4x)
Odkąd odszedłeś, Tęsknię za tobą.,
Tęsknię za tobą.
(Dzięki Marii Burgess za te teksty)