Luis Fonsi — No Te Pertenece tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Te Pertenece", wykonawca: Luis Fonsi.
Tekst piosenki
Quítame la rabia y la desesperanza,
quítame los gritos y la desconfianza,
quítame la noche en que te fuiste,
quítame el engaño,
quítame la pena
quítame la soga que en mi cuello quema,
quítame la angustia que me diste.
Me puedes quitar lo demás
ya lo mismo da si sus recuerdos envejecen,
pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
eso es mío y no, no te pertenece.
Quítame las tarde cuando no llegabas,
el dolor agudo de tus puñaladas,
quítame el sabor a despedida,
quítame ese odio,
quítame esa vida,
quítame esa sombra de tu compañía,
quítame el rencor que te tenía.
Me puedes quitar lo demás
ya lo mismo da si sus recuerdos envejecen,
pero por favor déjame.
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
eso es mio y no, no te pertenece.
Pero por favor déjame…
Tu calor, tu complicidad,
tu dedicación, tu sinceridad,
tu amor, recibiéndome al llegar.
Ese abrazo intenso, esas lágrimas,
esa sensación de felicidad,
yo prefiero ese recuerdo veinte veces,
eso déjalo (eso déjalo),
porque tu ya no, no me perteneces.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oszczędź mi gniewu i beznadziejności.,
zabieraj ode mnie krzyki i nieufność.,
przyjedź po mnie tej nocy, Kiedy odszedłeś.,
zdejmij ze mnie kłamstwo.,
zwolnij mnie.
zdejmij ze mnie sznur, który płonie na mojej szyi.,
oszczędź mi cierpienia, które mi dałeś.
Możesz mi odebrać resztę.
to samo dzieje się, gdy twoje wspomnienia się starzeją,
ale proszę, zostaw mnie.
Ciepło, współudział.,
Twoja lojalność, szczerość.,
twoja miłość, przyjmująca mnie po przyjeździe.
Te silne uściski, te łzy.,
to uczucie szczęścia,
wolę to wspomnienie dwadzieścia razy.,
to zostaw to (to zostaw to),
to moje i nie, nie należy do ciebie.
Zabierz mnie po południu, kiedy nie przyszedłeś.,
ostry ból od twoich ran kłutych,
zabierz ode mnie smak pożegnania.,
oszczędź mi tej nienawiści.,
zabierz mi to życie.,
zabierz ten cień ze swojej firmy.,
oszczędź mi tej krzywdy, którą ci uraziłem.
Możesz mi odebrać resztę.
to samo dzieje się, gdy twoje wspomnienia się starzeją,
ale proszę, zostaw mnie.
Ciepło, współudział.,
Twoja lojalność, szczerość.,
twoja miłość, przyjmująca mnie po przyjeździe.
Te silne uściski, te łzy.,
to uczucie szczęścia,
wolę to wspomnienie dwadzieścia razy.,
to zostaw to (to zostaw to),
to moje i nie, nie należy do ciebie.
Ale proszę, zostaw mnie.…
Ciepło, współudział.,
Twoja lojalność, szczerość.,
twoja miłość, przyjmująca mnie po przyjeździe.
Te silne uściski, te łzy.,
to uczucie szczęścia,
wolę to wspomnienie dwadzieścia razy.,
to zostaw to (to zostaw to),
bo już nie należysz do mnie.