Luis Mariano - Pierjac — Quand On Est Deux Amis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand On Est Deux Amis", wykonawca: Luis Mariano - Pierjac.
Tekst piosenki
Quand on est deux amis
Et que toujours unis
Sur le même chemin
On va main dans la main
On arrive à bon port
Et l’on est bien plus fort
Pour lutter contre les coups du sort
Dans les plus mauvais jours
Comme dans les beaux jours
L’amitié vaut bien mieux que l’amour
On est toujours d’accord
A la vie à la mort
Quand on est, quand on est deux amis
Nous sommes nés dans le même village
Le même jour, dans la même maison
Nous avons fait depuis notre jeune âge
Les mêmes pas vers le même horizon
Quand nous étions écoliers
J'étais premier, j'étais dernier
Et plus tard au régiment
J'étais troufion, j'étais sergent
Même en amour c’est la même chanson
On me dit oui, on me dit non
Mais nous ne pourrions pas vivre je crois
Ni toi sans moi, ni toi sans moi
Quand on est deux amis
Et que toujours unis
Sur le même chemin
On va main dans la main
On arrive à bon port
Et l’on est bien plus fort
Pour lutter contre les coups du sort
Dans les plus mauvais jours
Comme dans les beaux jours
L’amitié vaut bien mieux que l’amour
On est toujours d’accord
A la vie à la mort
Quand on est, quand on est deux amis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteśmy dwoma przyjaciółmi
I że zawsze są zjednoczeni
/ Align = "left" /
Idziemy w parze.
Dotrzemy do właściwego portu.
I jesteśmy znacznie silniejsi
Do walki z ciosami losu
W najgorsze dni
Jak w pogodne dni
Przyjaźń jest lepsza niż miłość
Nadal się zgadzamy
Do życia-do śmierci
Kiedy jesteśmy, kiedy jesteśmy dwoma przyjaciółmi
Urodziliśmy się w tej samej wiosce.
Tego samego dnia, w tym samym domu.
Robiliśmy to od najmłodszych lat
Te same kroki do tego samego horyzontu
Kiedy byliśmy w szkole średniej.
Byłem pierwszy, byłem ostatni
A później do pułku
Byłem sierżantem.
Nawet w miłości to ta sama piosenka
Powiedziano mi "tak", powiedziano mi "nie".
Ale nie moglibyśmy żyć, jak sądzę
Ani ty beze mnie, ani ty beze mnie.
Kiedy jesteśmy dwoma przyjaciółmi
I że zawsze są zjednoczeni
/ Align = "left" /
Idziemy w parze.
Dotrzemy do właściwego portu.
I jesteśmy znacznie silniejsi
Do walki z ciosami losu
W najgorsze dni
Jak w pogodne dni
Przyjaźń jest lepsza niż miłość
Nadal się zgadzamy
Do życia-do śmierci
Kiedy jesteśmy, kiedy jesteśmy dwoma przyjaciółmi