Luis Mariano — Le chalet bleu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chalet bleu", wykonawca: Luis Mariano.
Tekst piosenki
Tout près du feu, dans ma maison
Mon rêve bleu, c’est ma chanson
Les tilleuls de ma montagne
Sont le parfum des vallées
Le vent chaud qui vient d’Espagne
Fait chanter tous les bergers
Je connais dans les bruyères
Un chalet joyeux et clair
Son image est familière
Aux amants de l’univers
Un chalet bleu comme le ciel
Un homme vieux, père éternel
Un banc de bois, trois fleurs d'été
Et sur le toit quelques fumées
Tout près du feu une chanson
La chanson bleue pour trois garçons
Ce chalet, où m’accompagne
Le chemin du muletier
Sous le vent qui vient d’Espagne
Garde trois filles à marier
J’aime bien la plus gentille
J’aime aussi la plus jolie
La plus jeune est de Séville
Je veux être son mari
Mais ce chalet n’est qu’un rêve
Que j’ai partagé ce soir
Avec le vent qui se lève
En sifflant sur les trottoirs
Cette rue est bien déserte
Dans la neige et dans le froid
J’ai ri de ma découverte
Et je suis rentré chez moi
Mon chalet bleu comme le ciel
Mon homme vieux, père éternel
Mon banc de bois, trois fleurs d'été
N'étaient pour moi qu’une fumée
Tout près du feu, dans ma maison
Mon rêve bleu, c’est ma chanson
Mon rêve bleu, c’est ma chanson
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy ognisku, w moim domu
Mój niebieski sen to moja piosenka
Lipy mojej góry
Są zapachem dolin
Ciepły wiatr, który pochodzi z Hiszpanii
Szantażował wszystkich pasterzy
Wiem w wrzosowiskach
Wesoły i jasny Domek
Jego wizerunek jest znajomy
Miłośnicy wszechświata
Domek niebieski jak niebo
Starzec, Wieczny Ojciec
Drewniana ławka, trzy letnie kwiaty
A nad dachem kilka dymów
Pieśń przy ognisku
Niebieska piosenka dla trzech chłopców
Ten domek, w którym mnie eskortuje.
Droga muła
Pod wiatrem dochodzącym z Hiszpanii
Posiada trzy córki, aby wyjść za mąż
Podoba mi się najsłodsza.
Lubię też najpiękniejszą
Najmłodsza z Sewilli
Chcę być jej mężem.
Ale ten domek to tylko marzenie
Co udostępniłem dziś wieczorem
Z rosnącym wiatrem
Gwiżdżąc na chodnikach
Ta ulica jest całkowicie opuszczona.
W śniegu i na mrozie
Śmiałem się z mojego odkrycia.
I poszedłem do domu.
Mój domek jest niebieski jak niebo
Mój stary, Wieczny Ojciec.
Moja drewniana ławka, trzy letnie kwiaty
Były dla mnie tylko dymem
Przy ognisku, w moim domu
Mój niebieski sen to moja piosenka
Mój niebieski sen to moja piosenka