Luis Mariano — Le clocher du village tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le clocher du village", wykonawca: Luis Mariano.
Tekst piosenki
Je revois le clocher du village
Où mon cœur a connu tant de bonheur
Il est là, sous mes yeux, troublante image
D’un passé qui ne fut jamais trompeur
J’aperçois la maison sous le lierre
La fontaine où se mire un vieux pêcher
Quelle joie quand la vie vous indiffère
De revoir son village et son clocher !
Qu’il est troublant de pouvoir revenir
Au pays du souvenir
De retrouver tous les premiers émois
Des souvenirs d’autrefois
Je revois le clocher du village
Où mon cœur a connu des mots si doux
Et je sens dans mon âme assez volage
Résonner l’heure bleue du rendez-vous
J’aperçois deux amants sous la lune
Qu’un baiser tendrement va rapprocher
Quelle joie quand la vie vous importune
De revoir son village et son clocher !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu widzę wiejską dzwonnicę
Gdzie moje serce doświadczyło tyle szczęścia
Tam, przed moimi oczami, niepokojący obraz
Z przeszłości, która nigdy nie była zwodnicza
Widzę dom pod bluszczem
Fontanna, w której mieszka stary rybak
Co za radość, gdy życie Ci nie zależy.
Znowu zobaczyć swoją wioskę i dzwonnicę !
Co jest niepokojące, że może wrócić
Upamiętnienie
Znajdź wszystkie pierwsze emocje
Wspomnienia z dawnych czasów
Znowu widzę wiejską dzwonnicę
Gdzie moje serce znało takie słodkie słowa
I czuję w duszy dość zmienny
Rezonować niebieski czas spotkania
Widzę dwóch kochanków pod księżycem.
Że delikatny pocałunek przybliży
Co za radość, gdy życie cię niepokoi
Znowu zobaczyć swoją wioskę i dzwonnicę !