Luis Mariano — Mexico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mexico", wykonawca: Luis Mariano.
Tekst piosenki
1- On a chanté les Parisiennes,
Leurs petits nez et leurs chapeaux
On a chanté les Madrilènes
Qui vont aux arènes
Pour le toréro.
On prétend que les Norvégiennes,
Fille du Nord, ont le sang chaud
Et bien que les Américaines
Soient les souveraines
Du Monde Nouveau,
On oublie tout.
Sous le beau ciel de Mexico
On devient fou,
Au son des rythmes tropicaux…
Le seul désir qui vous entraîne
Dès qu’on a quitté le bateau,
C’est de goûter une semaine
L’aventure mexicaine
Au soleil de Mexico…
Mexico, Mexico…
Sous ton soleil qui chante,
Le temps paraît trop court
Pour goûter au bonheur de chaque jour
Mexico, Mexico…
Tes femmes sont ardentes
Et tu seras toujours
Le Paradis des curs
Et de l’Amour.
2 — Une aventure mexicaine
Sous le soleil de Mexico,
Ça dure à peine une semaine,
Mais quelle semaine
Et quel crescendo…
Le premier soir on se promène,
On danse un tendre boléro,
Puis le deuxième on se déchaine,
Plus rien ne vous freine,
On part au galop…
On oublie tout.
Sous le beau ciel de Mexico,
On devient fou,
Au son des rythmes tropicaux…
Si vous avez un jour la veine
De pouvoir prendre le bateau,
Allez goûter une semaine
A l’aventure mexicaine
Au soleil de Mexico…
Mexico Mexico Mexico Mexico.
(Merci à ghis pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1-śpiewały paryżanki,
Ich małe nosy i kapelusze
Śpiewali madryci
/ Align = "left" /
Dla Torero.
Mówi się, że Norwegowie,
Północna dziewczyna, jest gorąca krew
I chociaż Amerykanie
Być władcami
Z Nowego Świata,
Wszyscy zapominamy.
Pod pięknym niebem Meksyku
Szalejemy.,
Przy dźwiękach tropikalnych rytmów…
Jedyne pragnienie, które cię pociąga
Jak tylko opuściliśmy Łódź.,
To jest próbowanie tydzień
Meksykańskie przygody
W Słońcu Meksyku…
Meksyk, Meksyk…
Pod twoim śpiewającym słońcem,
Czas wydaje się zbyt krótki
Aby zakosztować szczęścia każdego dnia
Meksyk, Meksyk…
Twoje kobiety płoną.
I zawsze będziesz
Raj serc
I miłość.
2-meksykańska przygoda
Pod słońcem Meksyku,
To trwa tylko tydzień.,
Ale co tydzień
I jakie crescendo…
Pierwszego wieczoru chodzimy,
Tańczymy delikatne bolero,
Potem drugi rzucił się do przodu.,
Nic więcej Cię nie powstrzyma,
To galop…
Wszyscy zapominamy.
Pod pięknym niebem Meksyku,
Szalejemy.,
Przy dźwiękach tropikalnych rytmów…
Jeśli kiedykolwiek będziesz miał żyłę
Możliwość wzięcia łodzi,
Idź wypróbować tydzień
W meksykańskiej przygodzie
W Słońcu Meksyku…
Meksyk Meksyk Meksyk Meksyk Meksyk.
(Dzięki GIS za te słowa)