Luis Miguel — Devuelveme el amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devuelveme el amor", wykonawca: Luis Miguel.
Tekst piosenki
Cómo me duele la noche…
…cuando no tengo tus besos
Cómo me duele pensar en ti…
Cuando me mata el deseo
Cómo se puede olvidar un amor
Cuando lo llevas en el corazón
Es tan difícil vivir así
Por que no estas junto a mi
Cómo desato las horas.
.cómo es tan largo el camino
como conjuro esta soledad!!!
Si sólo sueño contigo
Es tan difícil poder olvidar
Piel dormida tu forma de amar
Es tan difícil pederte…
Si estoy muriendo por verte
Devuélveme el amor que un día
Tuve para mi Devuélveme las fantasías…
Los besos que te di…
Devuélveme cada momento.
…que tuve junto a ti desde el mismo día en que te perdí
Devuélveme cada caricia…
…la forma en que te amé
Devuélveme las alegrías.
…tus sueños …y mi fe.
Sólo quedan las cenizas.
…del fuego de tu amor
El dolor inmenso de tu adiós!!!
Cómo me duele el recuerdo…
…cuando pronuncio tu nombre.!!
Cómo me duele el atardecer…
…cuando no tengo tus noches
es tan amarga mi desolación.
…no quedan ganas en él corazón
tan solo queda el silencio…
que me desgarra por dentro!!!
Devuélveme el amor que un día
Tuve para mi ¡!!!
Devuélveme las fantasías…
Los besos que te di…
Devuélveme cada momento.
…que tuve junto a ti desde el mismo día en que te perdí!
Devuélveme cada caricia…
…la forma en que te amé!!
Devuélveme las alegrías.
…tus sueños …y mi fe.
Sólo quedan las cenizas.
…del fuego de tu amor
El dolor inmenso de tu adiós!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak boli noc…
... kiedy nie mam twoich pocałunków.
Boli mnie, że o tobie myślę.…
Kiedy pragnienie mnie zabija.
Jak można zapomnieć o miłości
Kiedy nosisz to w sercu,
Tak trudno jest tak żyć.
Dlaczego nie jesteś przy mnie?
Jak rozwiązuję zegarek.
.jak długa droga
jak ja zaklinam tę samotność!!!
Gdybym tylko marzył o Tobie.
Trudno o tym zapomnieć.
Śpiąca skóra jest Twój sposób miłości
Trudno Cię o to prosić.…
Jeśli umieram, żeby cię zobaczyć.
Oddaj mi miłość, którą pewnego dnia
Miałem dla mnie fantazje.…
Pocałunki, które ci dałem,…
Oddaj mi każdą chwilę.
... to, co miałem z Tobą od dnia, w którym cię straciłem.
Oddaj mi każdą łasicę.…
... sposób, w jaki cię kochałem.
Oddaj mi radość.
... Twoje marzenia ... i moja wiara.
Pozostały tylko popioły.
... z ognia Twojej miłości.
Ogromny ból twojego pożegnania!!!
Jak boli pamięć…
... kiedy wymawiam Twoje imię.!!
Jak boli Zachód słońca…
... kiedy nie mam Twoich nocy,
tak gorzka moja dewastacja.
... nie ma w nim pragnienia.
pozostaje tylko cisza.…
to mnie rozrywa od środka!!!
Oddaj mi miłość, którą pewnego dnia
Miałem dla mnie!!!
Oddaj mi fantazje.…
Pocałunki, które ci dałem,…
Oddaj mi każdą chwilę.
... co miałem z Tobą od dnia, w którym cię straciłem?
Oddaj mi każdą łasicę.…
... jak bardzo cię kochałem!!
Oddaj mi radość.
... Twoje marzenia ... i moja wiara.
Pozostały tylko popioły.
... z ognia Twojej miłości.
Ogromny ból twojego pożegnania!!!