Luis Vargas — Bella Idiota tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bella Idiota", wykonawca: Luis Vargas.
Tekst piosenki
Bella idiota,
por tu culpa he traicionado a la mujer que me ha querido,
me he liado a puñetazos contra mi mejor amigo,
y ahora que he tocado fondo,
tu me dices sonriendo sobra y basta.
Bella idiota,
dejas verte dando vueltas del hotel al restaurante
con el culo en el ferrari de un imbecil arrogante,
sin pensar que el millonario
hasta a los sentimientos pone un precio,
el desprecio.
Por amarte demasiado tu me ignoras,
bella idiota me sonries y me odias.
Mas si Dios te hizo mas bella que los cielos y los mares
dime por que te revelas de quien tratas de vengarte.
Mas si Dios te hizo tan bella como el sol, como la luna
por que no escapamos juntos de este mundo mal oliente que me abruma.
Mas si Dios te hizo mas bella que una rama de cerezo
si amas como la carcoma cometiendo un sacrilegio
cada vez que te desnudas sin sentir el hielo dentro,
cuando el paga la cuenta nunca sientes la verguenza del silencio.
Porque eres bella, bella, bella, bella idiota
que llamaste anoche hasta la policia
y que me llevaran preso les pedias
solo porque habia perdido la paciencia, la esperanza.
Bella idiota
Te recuerdo, cuando con mi primer sueldo te compre aquella pulsera
se te ilumina la cara, yo te dije eres mi estrella
los ataques repentinos que teniamos de sexo y de ternura,
bella y dura, si.
Por amarte demasiado tu me ignoras
bella idiota, me sonries y me odias.
Mas si Dios te hizo mas bella que los cielos y los mares
dime por que te revelas de quien tratas de vengarte.
Mas si Dios te hizo tan bella como el sol, como la luna
Por que no eres mas persona
me conformo como un perro con las sobras.
Por que eres bella, bella, bella
mi intencion es arrancarte esa ropa de ramera
y metido entre tus piernas destrozar la noche entera
mas de nuestro amor tan tierno todo entrega e inociencia
solo quedara entonces un largisimo minuto de violencia.
Por eso me despido…
Bella idiota… Ey…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bella idiota,
przez Ciebie zdradziłem kobietę, która mnie kochała.,
Uderzyłem pięścią mojego najlepszego przyjaciela.,
a teraz, kiedy osiągnąłem dno,,
mówisz mi, uśmiechając się, wystarczająco i wystarczająco.
Bella idiota,
pozwalasz sobie zobaczyć, jak krążysz od hotelu do restauracji
z tyłkiem w Ferrari aroganckiego dupka,
nie myśląc, że milioner
nawet na uczucia stawia cenę,
pogarda.
Za to, że za bardzo cię kocham, ignorujesz mnie.,
piękna idiotko, uśmiechasz się do mnie i Nienawidzisz mnie.
Ale jeśli Bóg uczynił cię piękniejszym od nieba i mórz,
powiedz mi, dlaczego ujawniasz się komuś, za kogo próbujesz się zemścić.
Ale jeśli Bóg uczynił cię tak piękną jak słońce, jak Księżyc,
dlaczego nie uciekniemy razem z tego śmierdzącego świata, który mnie przytłacza?
Ale jeśli Bóg uczynił cię piękniejszym od gałęzi wiśni,
jeśli kochasz jak tusz do rzęs, robi świętokradztwo,
za każdym razem, gdy się rozbierasz, nie czując lodu w środku.,
kiedy płaci rachunek, nigdy nie czujesz wstydu milczenia.
Bo jesteś piękną, piękną, piękną, piękną idiotką.
że zadzwoniłeś wczoraj na policję.
i żeby mnie wzięli do niewoli, ty ich poprosiłeś.
tylko dlatego, że straciłem cierpliwość, nadzieję.
Bella idiota
Pamiętam cię, kiedy z moją pierwszą wypłatą kupiłem Ci tę bransoletkę.
twoja twarz się świeci, powiedziałem ci, jesteś moją gwiazdą.
nagłe ataki seksu i czułości,
piękna i twarda, tak.
Za to, że za bardzo cię kocham, ignorujesz mnie.
piękna idiotko, uśmiechasz się do mnie i Nienawidzisz mnie.
Ale jeśli Bóg uczynił cię piękniejszym od nieba i mórz,
powiedz mi, dlaczego ujawniasz się komuś, za kogo próbujesz się zemścić.
Ale jeśli Bóg uczynił cię tak piękną jak słońce, jak Księżyc,
Bo nie jesteś już człowiekiem.
zgadzam się, jak pies, na resztki.
Bo jesteś piękna, piękna, piękna.
zamierzam zedrzeć z Ciebie te marnotrawne ubrania.
i utknął między nogami, niszcząc całą noc,
więcej naszej miłości, tak delikatnej, dostarcza wszystkiego i nie wie.
pozostała tylko długa minuta przemocy.
Dlatego się żegnam.…
Piękna idiotka ... Hej!…