Luis Vargas — La tricionera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tricionera", wykonawca: Luis Vargas.
Tekst piosenki
¡Ay señore' que problema el que se me ha presentado!
La mujer que yo quería ahora mismo me ha traicionado
La mujer que yo quería ahora mismo me ha traicionado
Fue con mi mejor amigo que ella me traicionó
Pero él ya no es mi amigo y a ella no la quiero yo
Pero él ya no es mi amigo y a ella no la quiero yo
Y a ese hombre yo le digo una cosa y nada más
Que con la moneda algún día le pagarás
Que con la moneda algún día le pagarás
Pagarás tu condena por el mundo de la venganza
Te arrastrara al abismo y no habrá sacerdote que pueda perdonarte
Pagarás tu condena por tu amarga traición
Traicionera sin palabra
Y a ese hombre yo le digo una cosa y nada más
Que con la moneda algún día le pagarás
Que con la moneda algún día le pagarás
¡Ay sí, caramba! (Algún día le pagarás)
Tú me la tienes que pagar (Algún día le pagarás)
Yo me la voy a cobrar (Algún día le pagarás)
Porque tú eres muy mala (Algún día le pagarás)
Tú eres una desgracia' (Algún día le pagarás)
Tú te burlaste de mi (Algún día le pagarás)
Tú a mí me hiciste sufrir (Algún día le pagarás)
¡Ay, ay mamá!
Yo vivía trabajando para darte la vida y tú me engañabas
Tú se lo estabas dando a otro, mi cuarto y mi sudor
Mami y cuando yo llegaba del trabajo
Yo te encontraba como un molondrón (Así)
Baboso, baboso, baboso, baboso
Échenle limón pa' que se le corte la baba
Échenle limón pa' que se le corte la baba
Échenle limón pa' que se le corte baboso, baboso
Mami yo sé que yo era malo contigo
Porque yo me acuerdo aquel día que tú me dijiste
«Papi dame dinero para yo comprarme unos zapatos»
Y yo te dije que no teniendo dinero y la conciencia me remordía
Y yo salí y cuando llegué al otro día te encontré con unos zapatos nuevecitos
Mami y yo te dije «¿Quién te los dio?»
Y tú me dijiste «Ah no, yo no sé no.»
Por eso mami es que te canto de esta manera, así
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré calza'
Y yo la deje descalza y la encontré…
Mami, pero yo sé que tú eras buena conmigo
Porque tú me atendías bien
Tú todos los días de desayuno tú me dabas yuca con espagueti
Y tú comprabas un aguacate, mami, y me dabas dos tajaditas
Y yo te decía de esta manera, chichí
Dame mi taja', dame mi taja'
Por la mañanita por la madruga'
Dame mi taja', dame mi taja'
Por la mañanita por la madruga'
Una taja' de aguacate (Quiero que me la des)
Una taja' de limón (Quiero que me la des)
Una taja' de naranja (Quiero que me la des)
Una taja' de aguacate (Quiero que me la des)
Mami, y después que tú me dabas ese desayuno
Tú donde quiera que fuera tú buscabas una botella de leche de vaca
Y tú me la dabas to’a esa leche a mi solito, mami, con café
Y yo te decía de esta manera
Dame mi leche, dame mi leche
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche, mami
Dame mi leche…
Mami, pero también me acuerdo aquel día
El día de mi desgracia fue aquel día que yo llegué a las tres de la mañana
Y te toqué la puerta
Y volví y te la toqué
Y tú me dijiste: «¿Quién es?»
Y yo te dije «Soy yo, tu papi, que te llama. Ven ábreme la puerta.»
Y tú me dijiste: «Papi, no puedo.»
Y yo te pregunté: «¿Por qué?»
Y tú me dijiste: «Ah dio', porque un cable de la corporación que se cayó,
y lo tengo aquí meti’o, adentro de la casa.»
Y yo te dije de esta manera: «Mami, ahí va tu papi a sacártelo.»
Y tú me dijiste así
¡Ay, sácame el cable!
¡Ay, sácame el cable!
¡Ay, sácame el cable que me está quemando!
¡Ay, sácame el cable!
¡Ay, sácame el cable!
¡Ay, sácame el cable que me está matando!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá! (Soy yo)
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
¡Ay mamá!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, co za kłopot przyszedł do mnie!
Kobieta, której teraz chciałem, zdradziła mnie.
Kobieta, której teraz chciałem, zdradziła mnie.
To z moim najlepszym przyjacielem mnie zdradziła.
Ale nie jest już moim przyjacielem i nie potrzebuję jej.
Ale nie jest już moim przyjacielem i nie potrzebuję jej.
Do tego człowieka mówię tylko jedno i nic więcej.
Że kiedyś mu zapłacisz.
Że kiedyś mu zapłacisz.
Zapłacisz swój wyrok za pokój zemsty.,
Zaciągnę cię w przepaść i nie będzie księdza, który ci wybaczy.
Zapłacisz swój wyrok za swoją gorzką zdradę.
Zdradziecka bez słów
Do tego człowieka mówię tylko jedno i nic więcej.
Że kiedyś mu zapłacisz.
Że kiedyś mu zapłacisz.
O tak, do cholery! (Kiedyś mu zapłacisz)
Musisz mi zapłacić (kiedyś mu zapłacisz)
Wezmę to (kiedyś mu zapłacisz)
Ponieważ jesteś bardzo zła (kiedyś mu zapłacisz)
Jesteś nieszczęściem '(kiedyś mu zapłacisz)
Wyśmiewałeś mnie (kiedyś mu zapłacisz)
Sprawiłeś, że cierpię (kiedyś mu zapłacisz)
Mamo!
Żyłem, pracując, by dać ci życie, a Ty mnie okłamałeś.
Dałeś go innemu, mojemu pokojowi i mojemu potowi.
Mama i kiedy wróciłem z pracy,
Znalazłem cię molondron (tak)
Łkając, mokry, mokry, mokry
Daj mu cytrynę, aby przeciął ślinotok.
Daj mu cytrynę, aby przeciął ślinotok.
Rzuć cytrynę, aby została pocięta na ślinotok, ślinotok
Mamo, wiem, że byłem dla ciebie zły.
Bo pamiętam dzień, w którym mi powiedziałeś.,
"Tato, daj mi pieniądze, żebym kupił sobie buty.»
Powiedziałem ci, że nie mam pieniędzy, a sumienie mnie gryzie.
I wyszedłem, a kiedy przyszedłem następnego dnia, znalazłem cię w nowych butach.
Moja mama i ja zapytaliśmy: "Kto ci je dał?»
A Ty mi powiedziałeś: "Nie, Nie wiem, nie.»
Dlatego, mamo, śpiewam ci w ten sposób.
Zostawiłem ją bosą i znalazłem jej buty.
Zostawiłem ją bosą i znalazłem jej buty.
Zostawiłem ją bosą i znalazłem jej buty.
Zostawiłem ją bosą i znalazłem jej buty.
Zostawiłem ją bosą i znalazłem jej buty.
Zostawiłem ją bosą i ją znalazłem.…
Mamo, ale wiem, że byłaś dla mnie miła.
Bo dobrze się o mnie troszczyłeś.
Codziennie jadłeś śniadanie, dałeś mi maniok ze spaghetti.
A Ty kupiłaś awokado, mamo i dałaś mi dwa kawałki.
Mówiłem ci, Chichi.
Daj mi mój Taj, daj mi mój Taj.
/ Align = "left"/
Daj mi mój Taj, daj mi mój Taj.
/ Align = "left"/
Awokado (chcę, żebyś mi to dał)
Lemon Taya (chcę, żebyś mi go dał)
Pomarańczowy taja (chcę, żebyś mi go dał)
Awokado (chcę, żebyś mi to dał)
Mamo, po tym jak dałaś mi to śniadanie.
Gdziekolwiek jestem, szukałeś butelki mleka krowiego.
I dałaś mi to ' mleko, mamo, z kawą.
Tak ci mówiłem.
Daj mi mleko.
Daj mi mleko, mamo.
Daj mi mleko, mamo.
Daj mi mleko, mamo.
Daj mi mleko, mamo.
Daj mi mleko, mamo.
Daj mi mleko, mamo.
Daj mi mleko, mamo.
Daj mi mleko.…
Mamo, ja też pamiętam ten dzień.
Dzień mojego nieszczęścia był dniem, w którym przybyłem o trzeciej nad ranem.
Zapukałem do drzwi.
Wróciłem i ją dotknąłem.
A Ty mi powiedziałeś: "kto to jest?»
I powiedziałem ci: "to ja, twój tata, dzwonię do ciebie. Otwórz mi drzwi.»
A Ty powiedziałeś: "Tato, nie mogę.»
Zapytałem cię: "Dlaczego?»
A Ty powiedziałeś: "ach, Dio", bo Kabel korporacji spadł.,
trzymam go w domu.»
I powiedziałem ci: "mamo, oto twój tata i cię wyciągnie.»
I tak mi powiedziałeś.
Wyciągnij mnie!
Wyciągnij mnie!
Wyciągnij mnie z przewodu, który mnie pali!
Wyciągnij mnie!
Wyciągnij mnie!
Niestety, wyciągnij ze mnie kabel, który mnie zabija!
Mamo!
Mamo!
Mamo!
Mamo! (To ja)
Mamo!
Mamo!
Mamo!
Mamo!