Luis Vargas — Simplemente Te Amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simplemente Te Amo", wykonawca: Luis Vargas.
Tekst piosenki
Hago un brindis por aquellos que te hablaron mal de mí
y dijeron que a mi lado nunca ibas a ser feliz
cuando llega la mañana y te descubro tan mía
a Dios no tengo más que pedir
te hice dueña de los días que me quedan por vivir
te hice dueña de la sangre que se esconde tras de mi piel
y te regale estávida que esta llena de promesas
que me hizo Dios cuando al fin te encontre
Te amo simplemente yo te amo
cuando vamos por la esquina y te cojo de las manos
cuando estamos en la calle
cuando estamos en la cama
con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma
Te amo cada paso en mi camino
cada instante en que respiro
cuando te enojas te amo
recostadita a mi almohada
y hasta recien levantada
porque entonces me doy cuenta que túa mi tambien me amas
y se que nada que ofrecerte tengo unas rosas y un florero
y la copia de un botero que en un parque un día compre
y te lo juro que ya he ido al cielo cada vez que veo tu pelo
y recuerdo que en tu pecho ha sembrado Dios mi fe Te amo simplemente yo te amo
cuando vamos por la esquina y te cojo de las manos
cuando estamos en la calle
cuando estamos en la cama
con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma
No tengo dónde caer tan sólo te tengo aquí
sólo espero de la vida ir al cielo junto a tí
no te preocupes por Dios por que El no nos va a pedir
extractos bancarios para entrar allí
encontre en tu corazón mil tesoros para amar
y en tu vientre tierra nueva que un día he de colonizar
y tu foto en mi cartera que me ayuda a respirar
sobre todo en esas noches que no estás
Te amo simplemente yo te amo
cuando me pierdo en tus ojos y parezco despistado
estoy pensando en tenerte estoy pensando en besarte
en quedarme eternamente con el sabor de tus labios
te amo cada vez que estamos solos
y mentimos por querernos y buscamos escondernos
eres tan inteligente que te veo diferente
te distingo entre la gente y entre miles yo te amo
y se que nada que ofrecerte tengo unas rosas y un florero
y la copia de un botero que en un parque un día compre
y te lo juro que ya he ido al cielo cada vez que veo tu pelo
y recuerdo que en tu pecho ha sembrado Dios mi fe Te amo simplemente yo te amo
cuando vamos por la esquina y te cojo de las manos
cuando estamos en la calle
cuando estamos en la cama
con el brillo de mis ojos con la calma de mi alma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzniosę toast za tych, którzy źle o mnie mówili.
powiedzieli, że przy mnie nigdy nie będziesz szczęśliwy.
kiedy nadejdzie poranek, odnajdę Cię takim jak ja.
nie mam o co prosić Boga.
uczyniłem Cię gospodynią dni, które jeszcze nie przeżyłem.
uczyniłem Cię władczynią krwi, która kryje się za moją skórą.
i daję ci, że jest pełna obietnic.
że uczynił mnie Bogiem, kiedy w końcu cię znalazłem.
Kocham cię, po prostu cię kocham.
kiedy idziemy za róg i trzymam cię za ręce,
kiedy jesteśmy na zewnątrz,
kiedy jesteśmy w łóżku,
z blaskiem moich oczu ze spokojem mojej duszy.
Kocham Cię na każdym kroku.
każda chwila, kiedy oddycham,
kiedy jesteś zły, kocham cię.
połóż się na poduszce.
a nawet niedawno wstała.
bo wtedy zdaję sobie sprawę, że ty też mnie kochasz.
i Wiem, że nie masz nic do zaoferowania, mam Róże i wazon.
i kopia Botero, który pewnego dnia w parku kupuje
i przysięgam, że za każdym razem, gdy widzę twoje włosy, byłem już w niebie.
i pamiętam, że w twojej piersi Bóg zasiał moją wiarę kocham cię po prostu kocham cię
kiedy idziemy za róg i trzymam cię za ręce,
kiedy jesteśmy na zewnątrz,
kiedy jesteśmy w łóżku,
z blaskiem moich oczu ze spokojem mojej duszy.
Nie mam gdzie spaść, tylko cię tu trzymam.
mam tylko nadzieję, że życie pójdzie z tobą do nieba.
Nie martw się o Boga, On nas nie poprosi.
wyciągi bankowe, aby tam wejść
znalazłem w twoim sercu tysiąc skarbów do kochania.
a w twoim łonie jest nowa ziemia, którą kiedyś kolonizuję.
a twoje zdjęcie jest w mojej torebce, która pomaga mi oddychać.
zwłaszcza w te noce, kiedy cię nie ma.
Kocham cię, po prostu cię kocham.
kiedy gubię się w twoich oczach i wyglądam na ignoranta,
myślę o tobie, o pocałunku.
w wiecznej przyjemności smaku twoich ust.
kocham cię za każdym razem, gdy jesteśmy sami.
kłamiemy, bo się kochamy i próbujemy się ukryć.
jesteś tak mądry, że widzę cię inaczej.
rozróżniam cię wśród ludzi i wśród tysięcy, kocham cię.
i Wiem, że nie masz nic do zaoferowania, mam Róże i wazon.
i kopia Botero, który pewnego dnia w parku kupuje
i przysięgam, że za każdym razem, gdy widzę twoje włosy, byłem już w niebie.
i pamiętam, że w twojej piersi Bóg zasiał moją wiarę kocham cię po prostu kocham cię
kiedy idziemy za róg i trzymam cię za ręce,
kiedy jesteśmy na zewnątrz,
kiedy jesteśmy w łóżku,
z blaskiem moich oczu ze spokojem mojej duszy.