Luis Vázquez & Kato Jiménez ft. Jesus Sánchez — Dime que me quieres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime que me quieres", wykonawca: Luis Vázquez & Kato Jiménez ft. Jesus Sánchez.
Tekst piosenki
La conocí en el carnaval,
Ella vivía en mi ciudad.
Una amiga nos presentó.
Saltó la chispa entre los dos.
Llegó en la noche de San Juan,
¿Hola morena como estás?
Con su mirada me llevó,
Donde nos puso la canción.
Es su pelo, son sus ojos, será su forma de mirar
Es su sueño,
No despiertes, que la noche no puede acabar.
Son sus labios, es su risa, será su forma de besar
Es su sueño,
No lo dudes,
No podemos dejarlo terminar.
Dime que me quieres, ouohh
Dime que me amas, ieeieeee
Dime que lo sientes, ieeieee
Dime que me extrañas, ouohh
Ahora la busco y ya no está.
No me lo quise imaginar.
Aquel momento se marchó,
Y se clavó en mi corazón.
Este verano va a pasar.
Serás mi reina y nada más.
Que tu cuerpo me confunde cuando pasa por mi lao.
Mi cabeza se pregunta: ¿se me vá de lao a lao?.
No me canso de decirlo cuando yo te veo por ahí.
Tus ojos son morena de lo que no hay.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją na karnawale, mieszkała w moim mieście.
Znajoma nas przedstawiła.
Między nimi wybuchła Iskra.
Przybył w noc świętego Jana, cześć, Brunetka, jak się masz?
Jego spojrzenie zaprowadziło mnie tam, gdzie umieścił nam piosenkę.
To jej włosy, to jej oczy, to będzie jej spojrzenie, to jej sen, nie obudź się, noc nie może się skończyć.
To jego usta, to jego śmiech, to będzie jego sposób pocałunku, to jego marzenie, nie wahaj się, nie możemy pozwolić mu skończyć.
Powiedz mi, że mnie kochasz, ouohh powiedz mi, że mnie kochasz, ieeieeeee powiedz mi, że jest ci przykro, ieeieee powiedz mi, że za mną tęsknisz, ouohh teraz szukam jej i już jej nie ma.
Nie miałem pojęcia.
Ta chwila minęła i wbiła się w moje serce.
To lato minie.
Będziesz moją królową i nic więcej.
Że twoje ciało wprawia mnie w zakłopotanie, gdy przechodzi przez moje Lao.
Moja głowa zastanawia się: czy przeprowadzam się z Laosu do Laosu?.
Nie mam dość mówienia tego, kiedy cię tam widzę.
Twoje oczy są brązowe od tego, co nie istnieje.