Luisa Corna — Anima nera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anima nera", wykonawca: Luisa Corna.
Tekst piosenki
Io non parlo per convincerti semmai
per risparmiarti un po' di guai,
ti faresti troppo male.
Lui l’amore non sa neanche dove sta,
eccola qua la verità, esperienza personale.
Indicargli la strada del cuore ti condannerà
e ti farà bruciare.
Mai sarai per lui la sola donna da amare mai
Anima nera bugiarda non cambia mai.
Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi.
Sarà una guerra ogni giorno che l’amerai, ma che ne sai?
Di parlarne ancora non ne ho voglia più,
ora a decidere sei tu, perché in fondo è la tua vita.
Se tu credi che io pensi ancora a lui
tu puoi star certa che oramai
è da un pezzo che è finita.
Stai facendo una gran confusione, ma quale gelosia?
Lo sai, ti voglio bene!
Mai sarai per lui la sola donna da amare mai
Anima nera bugiarda non cambia mai.
Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi.
Sarà una guerra ogni giorno che l’amerai, ma che ne sai?
Va-vai va vai ra-ra-re-re-ra-ra-ra-ra
(Grazie a Steve per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mówię, żeby cię przekonać.
aby zaoszczędzić kłopotów,
za bardzo się zranisz.
Kocha nawet nie wie, gdzie jest,
to naprawdę osobiste doświadczenie.
Wskazując mu drogę serca, potępi cię
i to sprawi, że będziesz się palił.
Nigdy nie będziesz dla niego jedyną kobietą, którą kiedykolwiek pokochasz
Kłamliwa czarna dusza nigdy się nie zmienia.
Nigdy nie uczynisz z niego Delikatnego kochanka, którego pragniesz.
To będzie wojna każdego dnia, kiedy ją pokochasz, ale co wiesz?
Nie chcę już o tym rozmawiać.,
teraz Ty decydujesz, ponieważ w głębi duszy to twoje życie.
Jeśli myślisz, że wciąż o nim myślę.
możesz być pewien, że teraz
to już koniec.
- Jesteś trochę zdezorientowany, ale jaka zazdrość?
Wiesz, że cię kocham!
Nigdy nie będziesz dla niego jedyną kobietą, którą kiedykolwiek pokochasz
Kłamliwa czarna dusza nigdy się nie zmienia.
Nigdy nie uczynisz z niego Delikatnego kochanka, którego pragniesz.
To będzie wojna każdego dnia, kiedy ją pokochasz, ale co wiesz?
WA-WA-WA-WA-WA-WA-WA-WA-WA-WA-WA-WA-WA-WA-WA
(Dzięki Steve za ten tekst)