Luisa Corna — Colpa mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colpa mia", wykonawca: Luisa Corna.
Tekst piosenki
Ho dato in cambio ho avuto
qualcosa in più di quello che sognavo tutto tranne tu amare per istinto guardare ad est con l’animo deserto sarà lo stress.
E se domani non c'è il sole che futura acqua pioverà ah, ah, ah…
E' colpa tua se ora vivo a metà, forse è colpa mia se rimango quà chiusa nel
silenzio dentro il tuo silenzio
butto via tutto ciò che non và che sia colpa mia la mia libertà è la vita mia
eh! non la butto via Oh!!!
Ritagli di giornale riempirne un tir immagini sfuocate come vecchi films,
girarmi di riflesso guardare in me con l’animo introverso sarà lo stress.
io non sono più sicura che la vita giusta è questa quà ah! ah! ah…
E' colpa tua se ora vivo a metà sarà colpa mia se rimango quà a guardare fuori
e a ripensare agli errori
butto via tutto ciò che non và ma la mia poesia supera la realtà per sognare
ancora si ora più di allora.
Ma l’acqua futura disseta di più di un sole che è talmente evanescente dentro me Gli attimi che ho vissuto fin quì sono magici forse unici non li butto via …
che sia colpa mia…
(Grazie a vanessa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja dałem w zamian ja otrzymałem
coś więcej niż to, o czym marzyłem.wszystko, oprócz Ciebie, by kochać instynkt patrzenia na wschód z opuszczoną duszą, byłoby stresujące.
A jeśli jutro nie ma słońca, że przyszła woda będzie padać ha ha ha…
To twoja wina, że żyję w połowie, może to moja wina, że zostaję tu zamknięty w
cisza wewnątrz Twojej ciszy
wyrzucam wszystko, co nie idzie, że moja wina moja wolność-moje życie
Hej! nie wyrzucę jej!!!
Wycinki z gazet wypełnić jego tir niewyraźne obrazy jak stare filmy,
odwrócenie się odruchowo, patrząc na mnie z introwertyczną duszą, będzie stresujące.
nie jestem już pewna, czy właściwe życie to to! Ah! ach…
To twoja wina, że żyję w połowie. to moja wina, że zostaję tutaj i patrzę na zewnątrz.
i przemyśleć błędy
wyrzucam wszystko, co nie idzie, ale moja poezja przekracza rzeczywistość, by marzyć
jednak jesteś teraz większy niż wtedy.
Ale przyszła woda gasi pragnienie bardziej niż Słońce, które tak bardzo znika we mnie chwile, które tu żyłem, magiczne, być może wyjątkowe, nie wyrzucam ich …
że to moja wina.…
(Dzięki Vanessie za ten tekst)