Luiz Gonzaga — Aquarela Nordestina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aquarela Nordestina", wykonawca: Luiz Gonzaga.
Tekst piosenki
No Nordeste imenso, quando o sol calcina a terra
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra
Juriti não suspira, inhambú seu canto encerra
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra
Acauã, bem no alto do pau-ferro, canta forte
Como que reclamando sua falta de sorte
Asa branca, sedenta, vai chegando na bebida
Não tem água a lagoa, já está ressequida
E o sol vai queimando o brejo, o sertão, cariri e agreste
Ai, ai, meu Deus, tenha pena do Nordeste
Ai, ai, ai, ai meu Deus
Ai, ai, ai, ai meu Deus
No Nordeste imenso, quando o sol calcina a terra
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra
Juriti não suspira, inhambú seu canto encerra
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra
Acauã, bem no alto do pau-ferro, canta forte
Como que reclamando sua falta de sorte
Asa branca, sedenta, vai chegando na bebida
Não tem água a lagoa, já está ressequida
E o sol vai queimando o brejo, o sertão, cariri e agreste
Ai, ai, meu Deus, tenha pena do Nordeste
Ai, ai, ai, ai meu Deus
Ai, ai, ai, ai meu Deus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na północnym wschodzie, ogromne, gdy słońce calcina ziemi
Nie widzisz zielonego liścia, pośrodku lub w górach
Juriti nie wzdycha, inhambú swoim rogu zamyka
Nie widzisz zielonego liścia, pośrodku lub w górach
Acauã, na samym szczycie kogut-żelazo, śpiewa silny
Jak, że skarżą się na brak szczęścia
Skrzydło biały, spragniony, przyjdzie do napoju
Brak wody, w stawie, już ressequida
I słońce będzie palić psy, kontynentalnych, cand i surowe
Biada, biada, o mój Boże, szkoda północnego wschodu
Biada, Biada, Biada, biada Boga mego
Biada, Biada, Biada, biada Boga mego
Na północnym wschodzie, ogromne, gdy słońce calcina ziemi
Nie widzisz zielonego liścia, pośrodku lub w górach
Juriti nie wzdycha, inhambú swoim rogu zamyka
Nie widzisz zielonego liścia, pośrodku lub w górach
Acauã, na samym szczycie kogut-żelazo, śpiewa silny
Jak, że skarżą się na brak szczęścia
Skrzydło biały, spragniony, przyjdzie do napoju
Brak wody, w stawie, już ressequida
I słońce będzie palić psy, kontynentalnych, cand i surowe
Biada, biada, o mój Boże, szkoda północnego wschodu
Biada, Biada, Biada, biada Boga mego
Biada, Biada, Biada, biada Boga mego