Luiz Tatit — Eu Sou Eu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eu Sou Eu", wykonawca: Luiz Tatit.
Tekst piosenki
Você reclama que eu estou tão diferente
Você não sabe o que diz, é evidente
Como é que pode, de repente, alguém ficar tão diferente
Diferente de quê, como é que dá pra saber?
Só eu que sei, eu que vivo
O tempo todo comigo
O tempo todo, não digo
Mas o bastante pra me reconhecer
Eu estou aqui pra provar
Que eu sou eu
Vim desfazer essa dúvida cruel
Pois só de te mostrar que não sou outro
Eu já me sinto outro, já valeu
Você diz que eu já não sou mais aquele
Passa por mim e pergunta «quem é ele?»
Como é que pode alguém deixar de ser aquele que já foi
Se quem já foi ainda é
Enquanto vive ainda é
Pode dizer o que quiser
Mas se ta aí é porque é
Nem é preciso ter fé
Pois se tem corpo, cheiro, alma, voz, qualé
Eu estou aqui pra provar
Que eu sou eu
Vim desfazer essa dúvida cruel
Pois só de te mostrar que não sou outro
Eu já me sinto outro, já valeu
Mas mesmo eu que sou eu tive receio
Se não sou eu, nem sou outro, estou no meio
Como é que fica a minha imagem individual e social
Apresentando-me assim, sou diferente de mim
Mas sou eu mesmo no fim
Isso não cola é ruim
Quem é que crê nisso aí?
É preferível dizer
Então esqueça
Eu estou aqui pra provar
Que eu sou eu
Vim desfazer essa dúvida cruel
Pois só de te mostrar que não sou outro
Eu já me sinto outro, já valeu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twierdzisz, że jestem tak różne
Nie wiesz, co mówi, oczywiście,
Jak to może, nagle, ktoś pozostał tak różne
Drugi, co, jak można powiedzieć?
Tylko ja wiem, że żyję
Cały czas ze mną
Cały czas nie mówię.
Ale wystarczająco, aby przyznać
Jestem tu, by to udowodnić.
Co ja to ja
Przyszedłem odwołać to bez wątpienia okrutnie.
Bo po prostu pokazać, że nie jestem inny
Już czuję się inna, warto było
Mówisz, że nie jestem już tą osobą.,
Przechodzi obok mnie i pyta: "kim on jest?»
Jak to może być ktoś, kto już był
Jeśli ktoś już był nadal
Jeszcze żyje.
Można powiedzieć, co chcesz
Ale jeśli tam jest, bo to
Nie musisz mieć wiary
Bo jeśli jest ciało, zapach, dusza, głos, co to jest
Jestem tu, by to udowodnić.
Co ja to ja
Przyszedłem odwołać to bez wątpienia okrutnie.
Bo po prostu pokazać, że nie jestem inny
Już czuję się inna, warto było
Ale nawet ja, ja, bałam się.,
Jeśli nie ja, nie ja-inny, jestem w środku
Jak jest mój wizerunek indywidualny i społeczny
Przedstawiając mnie w ten sposób, różnię się ode mnie
Ale jestem na końcu.
To nie klej jest zły
Kto tam wierzy?
Lepiej powiedzieć
Więc zapomnij
Jestem tu, by to udowodnić.
Co ja to ja
Przyszedłem odwołać to bez wątpienia okrutnie.
Bo po prostu pokazać, że nie jestem inny
Już czuję się inna, warto było