Luiz Tatit — Luar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luar", wykonawca: Luiz Tatit.
Tekst piosenki
Não há um luar que vem em vão
Que não deixe algum sinal no coração
Quando vêm aquelas noites de luar
Vêm assim tão deslumbrantes
Que prefiro ver o dia raiar
Não há um luar puro e inocente
Sempre a chama é quente
Sempre queima a gente
Sempre é envolvente
Risco permanente
Entorpece, dá o bote
O seu veneno é muito forte
Não há um luar inofensivo
Que ilumine apenas
Sem outro motivo
É depois de alguma noite de luar
Que a paixão bate mais forte
E nem sempre existe alguém pra se amar
Não há, minha gente, oh não, luar
Só tão cândido, só romântico
Só lunático, só volátil
Sempre é um pouco além
De onde alguém espera ver o bem
Não há mais luar do tipo ingênuo
Que não deixe os seus encantos no sereno
Justamente nessas noites de luar
Quando o espírito fraqueja
Vem a lua ali tentando enfeitiçar
Não há um luar de confiança
Mesmo na bonança, luz suave e mansa
Abre o foco e avança
Finge que é esperança
Pega quem quer ser feliz
E lança o mal bem na raiz
Não há um luar leal e amável
Que desperte algum desejo mais viável
Lua, lua, sua história perpetua
Pena, tanta gente lhe cultua
Lua, lua, que do alto se insinua
Não se meta, fique aí na sua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest światło księżyca, które przychodzi na próżno
Nie daj jakiś znak w sercu
Kiedy nadejdą te noce pod księżycem
Przychodzą tak wspaniały
Co chcę zobaczyć dzień, noc
Jest światło księżyca, czyste i niewinne
Zawsze powoduje gorąco
Zawsze pali ludzi
Zawsze jest interesujące
Ryzyko jest stałe
Entorpece, daje łodzi
Jego jad jest bardzo silny.
Nie jeść bimber jest nieszkodliwy
Oświeć tylko
Bez innego powodu
To po jakiejś księżycowej nocy
Że pasja bije mocniej
I nie zawsze jest ktoś, kogo można kochać
Nie, ludzie, nie, światło księżyca.
Tylko tak Kandyd, tylko romans
Tylko szalony, tylko lotnych
Zawsze trochę tego.
Gdzie ktoś ma nadzieję, że dobrze
Nigdy więcej typu księżycowego naiwnie
Nie zostawiaj swoich uroków w spokoju
Właśnie w te noce pod księżycem
Kiedy Duch fraqueja
Księżyc przychodzi tam, starając się hipnotyzować
Nie jeść bimber zaufania
Nawet w ciszy, miękkie światło i cichy
Otwiera ostrość i do przodu
Udaje, że to nadzieja.
Łapie tych, którzy chcą być szczęśliwi
I rzuca zło, a do korzenia
Jest światło księżyca, uczciwy i miły
Obudzili jakieś pragnienie bardziej realne
Księżyc, księżyc, jego historia trwa
Szkoda, że tak wielu ludzi go czci
Księżyc, księżyc, wysoki skrada
Nie meta, zostań tam w swoim