Luka Bloom — Cool Breeze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool Breeze", wykonawca: Luka Bloom.
Tekst piosenki
I walked through the hailstones and the merciless wind
To where the island disappears and the sea begins
It was new year’s eve at the mountainside
On the winding road that slopes down to where Frankie lies
I stood still and stared down at the clay
Waiting for sorrow I started to pray
Ah but Errigal was wrapped up in brilliant white snow
Smoke rose from the turf fires of Bunbeg bungalows
I stood before the mountain waiting for sorrow
But the waves kept time and I let go Go… go…
Go… go… to where the cool breeze sighs
Go… go… to where your flute tones rise
Go… go… to where Errigal’s in your eyes
We hear your grace notes they fill our nights
We miss you too much but it’s all right
It’s all right, it’s all right
We know you’re all right now, Frankie
I waited for darkness to torture my mind
But the Atlantic waves banged out a rhythm behind
I saw his fresh face with that killer smile
The flute up to his lips and in his own style
Eyes closed he took me to his wonderland
And the waves kept time on the Donegal strand
I stood before the mountain waiting for sorrow
But the waves kept time and I let go We know you’re all right now, Frankie
I walked through the hailstones and the merciless wind
To where the island disappears and the sea begins…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I walked through the gradstone and the merciless wind
Tam gdzie znika wyspa i zaczyna się morze
To był Sylwester na zboczu góry.
On the winding road that stocks down to where Frankie lies
Stałem nieruchomo i gapiłem się na glinę.
Czekając na smutek zacząłem się modlić
Ale Errigal był owinięty w błyszczący biały śnieg.
Dym powstał z pożarów trawy Bunbeg bungalows
Stałem przed górą, czekając na smutek.
Ale fale zatrzymały czas i puściłem Go Go ... go…
Idź ... idź ... tam gdzie chłodna bryza wzdycha
Idź ... idź ... tam, gdzie Twoje flety wznoszą się
Idź ... idź ... tam gdzie Errigal jest w twoich oczach
Słyszymy Twoje nuty wypełniają nasze noce.
Za bardzo za tobą tęsknimy, ale w porządku.
Już dobrze, już dobrze.
Wiemy, że nic Ci nie jest, Frankie.
Czekałam, aż ciemność będzie torturować mój umysł.
Ale Atlantyckie fale uderzyły w rytm
Widziałam jego świeżą twarz z zabójczym uśmiechem.
Flet do ust i we własnym stylu
Zamknął oczy zabrał mnie do swojej krainy czarów
A fale zatrzymały czas na pasie Donegal
Stałem przed górą, czekając na smutek.
Ale fale zatrzymały czas i odpuściłem. wiemy, że jesteś już w porządku, Frankie.
I walked through the gradstone and the merciless wind
Tam gdzie znika wyspa i zaczyna się morze…