Luka Bloom — Freedom Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freedom Song", wykonawca: Luka Bloom.
Tekst piosenki
With blisters on her feet, she walked the road each day
Montgomery, Alabama '55
Singing, «Justice is going to flow down like a river
Our children would no longer be deprived»
Rosa’s heart was heavy, but she would never cry
For her people she would stand and hold the line
Armed with the power of songs and simply dignity
She swore, «The voice that would surrender won’t be mine»
Woman singing a freedom song,
Woman showing us the way
Rosa never took that bus, but walked on through the rain
She prayed for the power to make her stand alone
Soon voices filled the streets from the county’s back rooms
Spirits raised by the courage of just one
Rosa Parks had a dream and it lifted her
Of simply how much better life could be She lit the flame and the fire is still burning
Inside every heart that’s longing to be free
Woman singing a freedom song,
Woman showing us the way
Woman singing a freedom song,
I’d love to hear that voice today
With blisters on her feet, she moved from place to place
Outside Dublin city '81
Sick and tired of being a stranger in her own home
Where others had their comforts, she had none
They gave Nan Joyce’s people 48 hours
To leave with their belongings once againg
But Nan Joyce had seen enough of these evictions
She dreaded facing the winter’s wind and rain
All her life Nan faced fear and ignorance
Saw her loved ones turned away from countless doors
With ancient songs and tales around the warm fire
Spirits raised by the wealth of the travellers lore
Nan Joyce had a dream and it lifted her
She stood her ground and held her head on high
She found her voice and spoke out
So her children could be loved
As Irish brothers and sisters by and by
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align= "left" / Spacewatch
Montgomery, Alabama '55
Śpiewając: "Justice is going to flow down like a river
Nasze dzieci nie będą już potrzebowały»
Serce rosy było ciężkie, ale nigdy nie płakała.
Dla swoich ludzi stała i trzymała linię
Uzbrojony w moc Pieśni i po prostu godność
Przysięgała, że głos, który się podda, nie będzie mój.»
"Woman singing a freedom song",
"Woman showing us the way"
Rosa nigdy nie wsiadła do tego autobusu, ale szła przez deszcz
Modliła się o moc, by ją osamotnić.
Wkrótce głosy zapełniły ulice z zaplecza hrabstwa
/ Align = "left" /
Rosa Parks miała sen i podniósł ją
O ile lepsze może być życie, rozpaliła płomień, a ogień wciąż płonie.
Inside every heart that ' s longing to be free
"Woman singing a freedom song",
"Woman showing us the way"
"Woman singing a freedom song",
Chciałbym dziś usłyszeć ten głos.
Z pęcherzy na stopach, przemieszczała się z miejsca na miejsce
Outside Dublin city '81
Sick and tired of being a stranger in her own home
Gdzie inni mieli swoje wygody, ona nie miała
Dali ludziom Nan Joyce ' a 48 godzin.
/ Align = "left" /
Ale Nan Joyce widziała już dość tych eksmisji.
Bała się zimowego wiatru i deszczu.
Przez całe życie Nan zmagała się ze strachem i ignorancją.
Widziałem, jak jej ukochani odwracali się od niezliczonych drzwi.
Z antycznymi pieśniami i opowieściami wokół ciepłego ognia
/ Align = "left" /
Nan Joyce miała sen i podniósł ją
Stała na ziemi i trzymała głowę wysoko.
Znalazła swój głos i przemówiła
By jej dzieci mogły być kochane
Jako irlandzcy bracia i siostry