Luke and Joel — Love's to blame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love's to blame", wykonawca: Luke and Joel.
Tekst piosenki
Time and time I've thought through it all,
How we loved and loved and how we fought each other,
Pushing one another to be somebody else.
And time and time I've wrestled my thoughts,
Not certain
if the end was right or wrong and whether
We still should be together or with somebody else.
Our last memory
she had water in her eyes,
She cried "Stay with me"
asked "How can this be love
if you are leaving me?"
But darling love's to blame.
And I can't see you right now,
'cause my heart just can't take it,
Can't be with you right now,
'cause I know you're no longer mine...
I can't see you..
It makes me ache
that we had to break,
That even though I knew your heart so well,
We're strangers in different places
though we live a mile apart.
My best friend's gone, my world has been torn,
We'll never share a name,
never be one,
But I will always remember the years we spent in love.
I still think of you,
I pray that you are safe,
I'm still missing you,
It has to be this way,
'cause I'm not right for you,
And that's why love's to blame.
And I can't see you right now,
'cause my heart just can't take it,
Can't be with you right now,
'cause I know you're no longer mine.
I can't see you right now,
'cause my heart just can't fake it,
Can't be with you right now,
'cause I know you're no longer mine.
I can't see you, no I can't see you,
I just can't see you right now.
Maybe time will heal your heart,
And maybe after time you'll understand,
I said goodbye, 'cause I love you.
And I can't see you right now,
'cause my heart just can't take it,
Can't be near you right now,
'cause I know you're no longer mine.
And I can't see you right now,
'cause my heart just can't fake it,
Can't be with you right now,
'cause I know you're no longer mine,
And I can't see you, no I can't see you,
I just can't see you right now,
No I can't see you,
I just can't can't see you,
I just can't see you right now.
And love's to blame.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały czas myślałem o tym, jak się kochaliśmy i kochaliśmy i jak walczyliśmy ze sobą, popychając się, by być kimś innym.
I cały czas zmagałem się z moimi myślami, nie jestem pewien, czy koniec był dobry, czy zły i czy nadal powinniśmy być razem, czy z kimś innym.
Nasze ostatnie wspomnienie miała wodę w oczach, płakała "Zostań ze mną "zapytała" Jak to może być miłość, Jeśli mnie opuszczasz?"Ale to wina miłości.
I nie mogę cię teraz zobaczyć, bo moje serce nie może tego znieść, nie mogę być z tobą teraz, bo wiem, że nie jesteś już moja...
Nie widzę cię..
Boli mnie, że musieliśmy się złamać, że mimo, że znałem twoje serce tak dobrze, jesteśmy obcy w różnych miejscach, choć mieszkamy milę od siebie.
Mój najlepszy przyjaciel odszedł, mój świat został rozerwany, nigdy nie będziemy dzielić nazwiska, nigdy nim nie będziemy, ale zawsze będę pamiętał lata, które spędziliśmy w miłości.
Wciąż o tobie myślę, modlę się, żebyś była bezpieczna, wciąż za tobą tęsknię, to musi być tak, bo nie jestem dla ciebie odpowiednia, i dlatego to wina miłości.
I nie mogę cię teraz zobaczyć, bo moje serce nie może tego znieść, nie mogę być z tobą teraz, bo wiem, że nie jesteś już moja.
Nie mogę cię teraz zobaczyć, bo moje serce nie może tego udawać, nie mogę być z tobą, bo wiem, że nie jesteś już moja.
Nie widzę cię, nie widzę cię, po prostu nie widzę cię teraz.
Może czas uleczy twoje serce, i może po jakimś czasie zrozumiesz, pożegnałem się, bo cię kocham.
I nie mogę cię teraz zobaczyć, bo moje serce nie może tego znieść, nie mogę być blisko ciebie, bo wiem, że nie jesteś już moja.
I nie mogę cię teraz zobaczyć, bo moje serce nie może tego udawać, nie mogę być z tobą teraz, bo wiem, że nie jesteś już moja, i nie mogę cię zobaczyć, nie mogę cię zobaczyć, po prostu nie mogę cię zobaczyć, nie mogę cię zobaczyć, po prostu nie mogę cię zobaczyć, po prostu nie mogę cię zobaczyć, po prostu nie mogę cię zobaczyć, po prostu nie mogę cię zobaczyć.
A to wina miłości.