Luke Doucet — One Too Many tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Too Many", wykonawca: Luke Doucet.
Tekst piosenki
It takes a uniquely fucked up man to break his own heart and the right girl at the wrong time to make him do it.
So if I am that guy and you’re the girl and the time is now, then I’m as broke
as any man could be.
So take my cigarettes, take my alcohol, take my heroin, let me feel again.
You were never my whole world, just one of many girls.
Maybe I’ve had too many lately.
I’ve been drinking at the Wrecking Yard, fallind down drunk with better men.
While my conscience deals your sorry guilty head another blow.
A drunkard takes it all in like a friend.
Oh darlin', it’s no secret in this small town the company you keep.
When the sandman calls and while your new guy’s reading cue cards to fill my old part, you’re gonna kill him off when the ratings start to fall.
So bring me cigarettes, bring me alcohol, bring me heroin, makes me feel again.
You were never my whole world, you’re just one of many girls, maybe I’ve had
too many
(Thanks to Claire for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeba wyjątkowo pojebanego faceta, żeby złamać sobie serce, a właściwej dziewczyny w złym czasie, żeby go do tego zmusić.
Więc jeśli ja jestem tym facetem, a Ty dziewczyną, a czas jest teraz, to jestem spłukany.
jak każdy człowiek.
Więc weź moje papierosy, alkohol, heroinę, pozwól mi znowu poczuć.
Nigdy nie byłaś całym moim światem, tylko jedną z wielu dziewczyn.
Może ostatnio za dużo wypiłem.
Piłam na złomowisku, wpadałam pijana z lepszymi facetami.
Podczas gdy moje sumienie zadaje Tobie kolejny cios.
Pijak bierze to wszystko jak przyjaciel.
Kochanie, to żadna tajemnica w tym małym miasteczku, w którym trzymasz Towarzystwo.
Kiedy sandman zadzwoni, a Twój nowy będzie czytał karty, by wypełnić moją starą część, zabijesz go, gdy spadną notowania.
Więc przynieś mi papierosy, alkohol, heroinę, sprawi, że znów będę czuł.
Nigdy nie byłaś całym moim światem, jesteś tylko jedną z wielu dziewczyn, może miałam
too many
(Dzięki Claire za te teksty)