Luke Mejares — Pangako Yan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pangako Yan", wykonawca: Luke Mejares.
Tekst piosenki
Ilang ulit pa ba na sasabihin ko sa iyo
Na minamahal kita
Ikaw lang walang iba…
Ano pa ba kaya ang nararapat kong gawin?
Upang maniwala ka sa aking nadarama…
Ngayon ako’y nalilito
Sa yo ngayo’y sumasamo
Tanging alay ko sa yo
Heto na pakinggan mo…
Pangakong iibigin ka
Habang ako’y may buhay pa
Hinding-hindi iiwan ka
Pangakong di mag-iisa…
Kahit magbago ang panahon
Mula sa bukas at ngayon
Pangakong magpakailanman
Ika’y mamahalin
Pangako yan…
II
Naririto ako nakikiusap sa iyo
Kahit man lang sandali
Malaman ko sa yong ngiti…
Sana’y ipadama sa puso kong nangangamba
Huwag mo sanang sasabihing
May mahal ka ng iba…
Ngayon ako’y nalilito
Sa yo ngayo’y sumasamo
Tanging alay ko sa yo
Heto na pakinggan mo…
Pangakong iibigin ka
Habang ako’y may buhay pa
Hinding-hindi iiwan ka
Pangakong di mag-iisa…
Kahit magbago ang panahon
Mula sa bukas at ngayon
Pangakong magpakailanman
Ika’y mamahalin
Pangako yan…
Hoh-oh-oh-hoh…
Pangakong iibigin ka
Habang ako’y may buhay pa
(Pangako yan…)
Hinding-hindi iiwan ka
(Hind mag-iisa… Pangako)
Pangakong di mag-iisa…
Kahit magbago ang panahon
Mula sa bukas at ngayon
Pangakong magpakailanman
Ika’y mamahalin
Pangako yan…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy mówiłem ci jeszcze kilka razy?,
Że cię kocham?
Nie jesteś inny...
Co mam zrobić?
Wierzyć w swoje uczucia ...
Teraz jestem zdezorientowany,
Bo teraz się zmieniasz.
Z moją jedyną propozycją dla ciebie.
Tutaj słuchasz...
Obiecuję cię kochać.,
Póki jeszcze żyję.
Nigdy cię nie opuszczę.
Obiecaj, że nie jesteś sam...
Nawet Zmień pogodę
Od jutra do dziś,
Obiecaj, że zawsze
Będziesz kochać
To obietnica...
II
Proszę cię.
Przynajmniej na chwilę.,
Znam twój uśmiech...
Mam nadzieję, że moje lęki uderzą w moje serce.
Nie mów mi.,
Że kochasz innych...
Teraz jestem zdezorientowany
Dla ciebie, teraz zwracam się
Do Ciebie z moją jedyną ofertą.
Tutaj słuchasz...
Obiecuję cię kochać.,
Póki jeszcze żyję.
Nigdy cię nie opuszczę.
Obiecaj, że nie jesteś sam...
Nawet Zmień pogodę
Od jutra do dziś,
Obiecaj, że zawsze
Będziesz kochać
To obietnica...
Oh, oh, oh...
Obiecuję cię kochać.,
Póki jeszcze żyję.
(To obietnica...)
Nigdy nie zostawiaj Cię (
nie jestem sam... obiecać)
Obiecaj, że nie jesteś sam ...
Nawet Zmień pogodę
Od jutra do dziś
Obiecaj, że zawsze
Będziesz kochać
To obietnica...