LUKE — Comme Un Homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Un Homme", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
Je brise mes reves, mais je ne brise personne,
A tout ce que l’on enterre, a ce qui flotte et puis s’envole,
A ce qui flotte et puis s’envole…
Je cours, comme un Homme.
Ni plus vite, ni plus gai, tout juste monocorde,
Apres celles la aimees, les belles quand meme que l’on pardonne,
Les belles quand meme que l’on pardonne…
Je cours, comme un Homme.
Contre mes ports d’attache, contre mes bris de reves
Contre l’Amour trop lache quand d’autres trainent,
A la fois si crasse, quand c’est la mort qui opere,
Aux sourires qu’on arrache, aux silences que l’on paie,
Je cours comme un Homme…
Je cours comme un Homme…
Je cours comme un Homme…
Je cours comme un Homme…
Peut etre qu’un jour sans efforts, il sera si bon d’avoir su,
Que d’etre plus beau c’est d’etre moins mort, la chaire est faible et je le
suis,
La chaire est faible et je le suis…
Je mens comme un Homme.
Pour etouffer toutes mes poussieres, pour etouffer toutes mes peaux mortes,
Le cri charge de mes nerfs, on est tout juste ce qu’on se pardonne,
On est tout juste ce qu’on se pardonne…
Je mens comme un Homme.
Contre mes ports d’attache, contre mes bris de reves
Contre l’Amour trop lache quand d’autres trainent,
A la fois si crasse, quand c’est la mort qui opere,
Aux sourires qu’on arrache, aux silences que l’on paie,
Je mens comme un Homme…
Je mens comme un Homme…
Je mens comme un Homme…
Je mens comme un Homme…
Contre mes ports d’attache, contre mes bris de reves
Contre l’Amour trop lache quand d’autres trainent,
A la fois si crasse, quand c’est la mort qui opere,
Aux sourires qu’on arrache, aux sourires qu’on arrache,
Je mens comme un Homme…
Je mens comme un Homme…
Je mens comme un Homme…
Je mens comme un Homme…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozbijam swoje marzenia, ale nikogo nie rozbijam,
Za wszystko, co pochowano, za to, że pływa, a potem odlatuje,
Do tego, co pływa, a potem odlatuje…
Biegnę jak człowiek.
Nie szybciej, nie więcej zabawy, tylko monosylabowe,
Po tych, którzy ją kochają, piękne, nawet jeśli wybaczamy,
Piękne, nawet jeśli wybaczamy…
Biegnę jak człowiek.
Przeciwko moim portom smyczy, przeciwko moim przepaściom snów
Przeciwko zbyt słabej miłości, gdy inni ciągną,
I tak brudne, kiedy to śmierć działa,
Za uśmiechy, które zrywamy, za ciszę, którą płacimy,
Biegnę jak człowiek…
Biegnę jak człowiek…
Biegnę jak człowiek…
Biegnę jak człowiek…
Może kiedyś bez wysiłku, będzie tak dobrze wiedzieć,
Co jest piękniejsze, co jest mniej martwe, ambona jest słaba, a ja
ja,
Ambona jest słaba, a ja…
Kłamię jak mężczyzna.
Aby zetrzeć wszystkie moje kurz, aby zetrzeć wszystkie moje martwe skóry,
Krzyk obciąża moje nerwy, jesteśmy po prostu tym, co sobie wybaczamy,
Jesteśmy po prostu tym, co sobie wybaczamy…
Kłamię jak mężczyzna.
Przeciwko moim portom smyczy, przeciwko moim przepaściom snów
Przeciwko zbyt słabej miłości, gdy inni ciągną,
I tak brudne, kiedy to śmierć działa,
Za uśmiechy, które zrywamy, za ciszę, którą płacimy,
Kłamię jak człowiek.…
Kłamię jak człowiek.…
Kłamię jak człowiek.…
Kłamię jak człowiek.…
Przeciwko moim portom smyczy, przeciwko moim przepaściom snów
Przeciwko zbyt słabej miłości, gdy inni ciągną,
I tak brudne, kiedy to śmierć działa,
Uśmiechy, które wyrywają, uśmiechy, które wyrywają,
Kłamię jak człowiek.…
Kłamię jak człowiek.…
Kłamię jak człowiek.…
Kłamię jak człowiek.…