LUKE — La Dérive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Dérive", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
Si un jour je te rappelle
Ne me dis pas que cela ne sert à rien
Peut-être qu’au bout du fil
Je saurai te parler enfin
Il est drôle de voir qu'à la dérive
On se sent vraiment humain
Qu’au fond du précipice
On a envie de tendre la main
Si un jour je te retiens
Sous un ciel de mauvais signe
Regarde mes yeux qui ne regardent pas les tiens
Comme quoi vraiment on est unanime
C’est quand on vient de se classer sans suite
Qu’on a envie de reprendre la main
C’est toujours en bout de piste
Qu’on a envie de décoller enfin…
Je n’ai jamais eu le goût du risque
Je ne me satisfais vraiment de rien
Mon discours est-il un peu triste
Tu me demandes de répondre au tien
Comme quoi les mots sont difficiles à écrire
Même s’ils baignent au creux de nos mains
Parce qu’elles ont peut-être trop connu l’esquive
Parce qu’elles ont peut-être trop levé le poing
Il est drôle de voir qu'à la dérive
On se sent vraiment humain
Qu’au fond du précipice
On a envie de parler enfin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli oddzwonię.
Nie mów mi, że to bezużyteczne.
Może na tym końcu przewodu.
Nareszcie mogę z tobą porozmawiać.
To zabawne widzieć, co jest w dryfie
Czujemy się jak prawdziwi ludzie.
Co jest na dnie przepaści
Chcę wyciągnąć rękę
Jeśli kiedykolwiek Cię zatrzymam.
Pod złowieszczym niebem
Spójrz na moje oczy, które nie patrzą na twoje
Jak to, co naprawdę jesteśmy jednomyślni
To jest, gdy po prostu zajmujemy miejsce bez kontynuacji
Że chcemy wziąć się w garść
To zawsze na końcu drogi
Że chcemy wystartować w końcu…
Nigdy nie miałem ochoty na ryzyko
Naprawdę nic nie satysfakcjonuję
Moja przemowa jest trochę smutna.
Prosisz mnie, żebym odpowiedział na twoje.
Jak to, co słowa są trudne do napisania
Nawet jeśli kąpią się w naszych rękach
Ponieważ mogli wiedzieć zbyt dobrze o unikaniu
Ponieważ mogli podnieść pięść zbyt mocno
To zabawne widzieć, co jest w dryfie
Czujemy się jak prawdziwi ludzie.
Co jest na dnie przepaści
Chcemy w końcu porozmawiać.