LUKE — La Transparente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Transparente", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
Si c’est toi que je viens voir
En plein milieu d’un soir
Est-ce que tes yeux tiendront les miens
Si c’est toi que je viens croire
Du fin fond de l’espoir
Attendrais-tu jusqu'àdemain
Est-ce que tu me crois
Est-ce que tu me vois
Est-ce que la roue s’amorce
Est-ce que les bruits se tordent
Si je fais face àl'oubli
En plein milieu d’un si Il n’y a déjàplus rien
Si j’te dis qu’au fond j’ai peur
Que la bête qui meurt
Renaisse entre tes mains
Quel goût ça a un peu de nous deux
Qui donc ravalerait ses aveux
Dis moi au fond ce que tu fuis
Madame la vie
Est-ce que tu me crois
Est-ce que tu me vois
Est-ce que la roue s’amorce
Est-ce que les bruits se tordent
Ou faut-il jeter l'écorce
Si jamais j’cache mon dégoût
D’un jour qui m’tord le cou
Parce que je n’aime plus les matins
Si j’te dis qu’au fond j’ai mal
Parce qu’une peur animale
Me fait baisser les yeux sans fin
Personne nous voit
Rien d’aussi beau
Dis-moi t’as l’astre un peu nouveau
Personne te voit d'être aussi belle
Qu’est-ce qui te gêne
Qu’est-ce qui te gêne
Est-ce que tu me crois
Est-ce que tu me vois
Est-ce que la roue s’amorce
Est-ce que les bruits se tordent
Ou faut-il jeter l'écorce
Plus rien que la ville j’imagine
Refermez l'évangile
Au fond de ton absence
J’ai fait l’amour àl'oubli
Fait l’amour àl'oubli
J’ai fait l’amour àl'oubli
Quel goût ça a un peu de nous deux
Qui donc ravalerait ses aveux
Personne nous voit d'être aussi morts
Est-ce que j’ai tort
Est-ce que j’ai tort
Est-ce que tu me crois
Est-ce que tu me vois
Est-ce que la roue s’amorce
Est-ce que les bruits se tordent
Ou faut-il jeter l'écorce
Plus rien que la ville j’imagine
Refermez l'évangile
Au fond de ton absence
J’ai fait l’amour àl'oubli
Fait l’amour àl'oubli
Et ton amour n’est qu’un monstre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli to Ty, to ja do ciebie.
W środku nocy
Twoje oczy będą trzymać moje
Jeśli to Ty, to wierzę.
End-to-end Nadzieja
/ Align = "left" /
Wierzysz mi?
Widzisz mnie?
Czy koło się ładuje
Czy dźwięki są skręcone
Jeśli mam do czynienia z zapomnieniem
W środku, jeśli nie ma już nic
Jeśli ci powiem, że w głębi duszy się boję.
Że bestia, która umiera
Odrodzić się w twoich rękach
Co za smak dla nas obojga.
Kto w ten sposób zniszczy jego wyznania
Powiedz mi w głębi serca, przed czym uciekasz.
Pani życie
Wierzysz mi?
Widzisz mnie?
Czy koło się ładuje
Czy dźwięki są skręcone
Lub musisz wyrzucić korę
Jeśli kiedykolwiek ukrywam moją obrzydzenie
Któregoś dnia skręci mi kark.
Bo już nie lubię poranka.
Jeśli ci powiem, że w głębi duszy boli mnie serce.
Ponieważ strach zwierząt
Zmusza mnie do opuszczania oczu bez końca
Nikt nas nie widzi.
Nic tak pięknego
Powiedz, że masz nowego.
Nikt nie widzi, że jesteś taka piękna.
Co Cię zawstydza
Co Cię zawstydza
Wierzysz mi?
Widzisz mnie?
Czy koło się ładuje
Czy dźwięki są skręcone
Lub musisz wyrzucić korę
Nic więcej niż miasto, jak sądzę
Zamknij Ewangelię
Na dnie twojej nieobecności
Kochałam się, zapominając o niej.
Miłość-zapomnienie
Kochałam się, zapominając o niej.
Co za smak dla nas obojga.
Kto w ten sposób zniszczy jego wyznania
Nikt nie widzi, że jesteśmy tak martwi
Mylę się.
Mylę się.
Wierzysz mi?
Widzisz mnie?
Czy koło się ładuje
Czy dźwięki są skręcone
Lub musisz wyrzucić korę
Nic więcej niż miasto, jak sądzę
Zamknij Ewangelię
Na dnie twojej nieobecności
Kochałam się, zapominając o niej.
Miłość-zapomnienie
A twoja miłość jest potworem.