LUKE — Les Enfants De Saturne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Enfants De Saturne", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
Toute la mort se lève
Et tous les murs se glacent
Rien en souvenir du monde
Tout ce qu’on peut entendre
Là où le silence frappe
Toutes les larmes étaient longues
Si l’humeur t’entraine
Veux tu suivre la trace
Mais tu le sais déjà
Qu’une autre partie du sort
Est celle d’un masque
Personne ne va où tu vas
Que les bruits se taisent
Et que les heures s’y fassent
A ce cri qui te perce
A ce cri qui s'échappe
Que l’avenir te berce
Il n’y aura plus d’espaces
Qu’as tu dit à la vie
Pour qu’elle s’efface
Dis toi bien qu’on est deux
A refuser le printemps
Et les rêves ambitieux
Mais on est bien vivants
Dis toi bien que pour eux
Nous voir aimer trop souvent
Ça nous rend merveilleux
Mais on est bien vivants
Suis-je l’homme-chien
Ou bien l’inverse
Souviens toi de l’ombre
T’es le fruit de rien
Mais le sang d’un rêve
Toutes les larmes sont des songes
Je suis l’exil et tu me vois sans peine
Tu es bien plus féconde
Jusqu'à ce que tout s'éclaire
Et que tu replonges
Veux tu vivre à l’envers?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cała śmierć wstaje
I wszystkie ściany oblodzone
Nic na pamiątkę świata
Wszystko, co można usłyszeć
Gdzie cisza puka
Wszystkie łzy były długie
Jeśli nastrój Cię denerwuje
/ Align = "left" /
Ale już wiesz.
Jaka jest druga część losu
To jest maska
Nikt nie idzie tam, gdzie idziesz
Niech hałas ucichnie
I niech będzie zegar
Do tego krzyku, który cię przebija
Na ten krzyk, który ucieka
Niech przyszłość Cię kołysze
Nie będzie więcej przestrzeni
Co powiedziałeś życia
Żeby się wymazała.
Powiedz, że jest nas dwóch.
Porzuć wiosnę
I ambitne marzenia
Ale żyjemy.
Powiedz sobie, co jest dla nich
Widzieć nas kochać zbyt często
To czyni nas wspaniałymi
Ale żyjemy.
Jestem człowiekiem-psem
Lub odwrotnie
Pamiętaj o cieniu
Jesteś owocem niczego
Ale krew marzeń
Wszystkie łzy-sny
Jestem wygnańcem i widzisz mnie bez trudności.
Jesteś bardziej płodny.
Dopóki wszystko się nie wyjaśni.
/ Align = "left" /
Chcesz żyć do góry nogami?