LUKE — Manhattan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manhattan", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
Moi, qui ne croyais plus en rien
Tout était monstre à tête de chien
Sous une fenêtre gothique
M’apparut l’infante d’Amérique
Elle avait les bras aussi longs que la mer
Sur ses cuisses, deux revolvers
L’un d’or, l’autre d’acier
Pour qui voulait l’approcher
Ses mains sur ma peau
Sa crinière en flammes
Manhattan
Ses yeux dans le dos
Ont tordu mon âme
Manhattan
Le coeur bien atrophié
Par la peur du danger
J’allais m’asseoir à sa table
Sans me sentir coupable
Mais comme toute apparition
Il n’y a pas de moralisation
Du doigt elle me montre un portique
Sur lequel est marqué «exit "
Ses mains sur ma peau
Sa crinière en flammes
Manhattan
Ses yeux dans le dos
Ont tordu mon âme
Manhattan
Des poussières d'échos
Dans la cathédrale
Manhattan
Dites aux héros
De ranger les armes
Manhattan
Ses mains sur ma peau
Sa crinière en flammes
Manhattan
Ses yeux dans le dos
Ont tordu mon âme
Manhattan
Des poussières d'échos
Dans la cathédrale
Manhattan
Dites aux héros
De ranger les armes
Manhattan
Moi, qui ne croyais plus en rien
Moi, qui ne croyais plus en rien…
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, który już w nic nie wierzył.
Wszystko było potworem z psią głową.
Pod gotyckim oknem
Wydawało mi się, że Infantka Ameryki
Miała tak długie ręce jak Morze.
Na biodrach dwa rewolwery
Jeden jest złoty, drugi jest ze stali
Dla kogoś, kto chciał do niego podejść
Jego ręce na mojej skórze
Jego grzywa w ogniu
Manhattan
Jego oczy w plecy
/ Align = "left" /
Manhattan
Dobrze zanikowe serce
Strach przed niebezpieczeństwem
Miałem usiąść przy jego biurku.
Bez poczucia winy
Ale jak każdy wygląd
Bez moralizowania
Palcem pokazuje mi portyk
Na którym jest zaznaczone "exit "
Jego ręce na mojej skórze
Jego grzywa w ogniu
Manhattan
Jego oczy w plecy
/ Align = "left" /
Manhattan
Echo pyłu
W katedrze
Manhattan
Powiedz bohaterom
Odłóż broń.
Manhattan
Jego ręce na mojej skórze
Jego grzywa w ogniu
Manhattan
Jego oczy w plecy
/ Align = "left" /
Manhattan
Echo pyłu
W katedrze
Manhattan
Powiedz bohaterom
Odłóż broń.
Manhattan
Ja, który już w nic nie wierzył.
Ja, który już w nic nie wierzył.…
(Dzięki Sabrina za te słowa)