LUKE — Pense à moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pense à moi", wykonawca: LUKE.
Tekst piosenki
Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Je pars pour l’aventure
Car ici la vie m’ennuie
Recompter mes blessures
Recompter l’infini
Parcourir le monde
Y déployer mes ailes
Ici je suis une ombre
Un seul dans la centaine
Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Je pars pour mon enfance
Si morte depuis peu
Retrouver l’innocence
Une flamme pour mon feu
Je quitte la tombe
Que le temps creuse en sourdine
Ici je suis une bombe,
Un fantôme, une machine
Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Oh mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi
(Tu pars si loin de moi
Mais je n’y suis pour rien
Pense à moi)
Je pars dans le désert
Au lieu de creuser dans les villes
De très beaux cimetières
Des colosses au pied d’argile
Je pars si loin de toi
Mais tu n’y es pour rien
Ici tout y est plat
Là-bas tout y est plein
Oh mon amour
Juste un dernier tour
Comme au premier jour
Pense à moi
Oh mon ami
Juste un dernier cri
Pour une nouvelle vie
Pense à moi
(Merci à Cyril pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh My Love
Tylko jedno ostatnie okrążenie
Jak pierwszego dnia
Pomyśl o mnie.
Idę na przygodę.
Bo tu mam dosyć życia.
Policzyć moje rany
Przeliczanie nieskończoności
Podróż dookoła świata
Rozłóż skrzydła
Tutaj jestem cieniem
Tylko jeden w stu
Oh My Love
Tylko jedno ostatnie okrążenie
Jak pierwszego dnia
Pomyśl o mnie.
Wyjeżdżam jako dziecko.
Tak zmarła niedawno.
Odzyskać niewinność
Płomień dla mojego ognia
Opuszczam grób.
Niech czas kopie stłumiony
Tutaj jestem bombą,
Duch, maszyna
Oh My Love
Tylko jedno ostatnie okrążenie
Jak pierwszego dnia
Pomyśl o mnie.
O mój przyjacielu
Po prostu Ostatni Krzyk
Na nowe życie
Pomyśl o mnie.
(Odchodzisz tak daleko ode mnie
Ale to nie moja wina.
Pomyśl o mnie.)
Idę na pustynię.
Zamiast grzebać w miastach
Bardzo piękne cmentarze
Kolosy u glinianego podnóża
Wyjeżdżam tak daleko od Ciebie.
Ale to nie twoja wina.
Tutaj wszystko jest równe
Tam jest pełno.
Oh My Love
Tylko jedno ostatnie okrążenie
Jak pierwszego dnia
Pomyśl o mnie.
O mój przyjacielu
Po prostu Ostatni Krzyk
Na nowe życie
Pomyśl o mnie.
(Dzięki Cyrilowi za te słowa)