Lumen — Иди в отмах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иди в отмах", wykonawca: Lumen.
Tekst piosenki
За мною по пятам одна и та же паранойя
Зимнее утро, летний вечер после зноя
Они не ходят меньше чем по трое
И страх в твоих глазах ничто не скроет
Они не могут сочинить даже новую разводку
Дай мне сигарету, дай мне денег на водку
И если ты откажешь, то прижмись спиной к стене
Сожми по крепче кулаки, другой дороги нет
Я верю в пацифизм, добро должно победить,
Но как мне жить, как мне сейчас жить?
Так надоело ждать, так надоел страх
Спасайся сам, а это значит —
Возьми кирпич и дай им сдачи!
Наша милиция нас бережет
Опять черемуха лицо жжет
они как злые дети, которым дали власть
Удары ни за что и наигрались всласть
На улицах и стадионах
Нас бьют и бьют люди в погонах
На рок концертах и дискотеках
Одна и та же у них потеха
Не вижу выхода из замкнутого круга
Менты и гопники не бьют друг друга
Лишь мы рискуем получить ботинком в глаз
Мы между двух огней, все стрелки сходятся на нас
Я верю в пацифизм, добро должно победить,
Но как мне жить, как мне сейчас жить?
Так надоело ждать, так надоел страх
Спасайся сам, а это значит —
Возьми кирпич и дай им сдачи!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za mną ta sama paranoja.
Zimowy poranek, letni wieczór po upale
Nie chodzą mniej niż troje.
I strach w twoich oczach nic nie ukryje
Nie mogą skomponować nawet nowego okablowania
Daj mi papierosa, daj mi pieniądze na wódkę.
Jeśli odmówisz, przytul się plecami do ściany.
Ściśnij mocno pięści, nie ma innej drogi
Wierzę w pacyfizm, dobro musi wygrać,
Ale jak mam żyć, jak mam żyć teraz?
Tak zmęczony czekaniem, tak zmęczony strachem
Ratuj się sam, co oznacza —
Weź cegłę i daj im spokój!
Nasza milicja nas chroni
Znowu Czeremcha twarz pali
są jak złe dzieci, którym dano władzę
Ciosy za nic i grał na tyle dobrze
Na ulicach i stadionach
Jesteśmy bici i bici przez ludzi w mundurach
Na koncertach rockowych i dyskotekach
Ta sama zabawa.
Nie widzę wyjścia z zamkniętego koła
Policjanci i gopnicy nie biją się nawzajem
Tylko my ryzykujemy, że dostaniemy but w oko.
Jesteśmy między dwoma światłami, wszystkie strzałki zbiegają się na nas
Wierzę w pacyfizm, dobro musi wygrać,
Ale jak mam żyć, jak mam żyć teraz?
Tak zmęczony czekaniem, tak zmęczony strachem
Ratuj się sam, co oznacza —
Weź cegłę i daj im spokój!