Lumen — Мне в другую сторону tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне в другую сторону", wykonawca: Lumen.
Tekst piosenki
Денег хватит лишь в один конец,
И всё равно, куда двигать, всё равно, какой рейс.
Но в выборе смерти ты всегда был спец.
Так подымай паруса, покидай свой лес.
Синими реками, далёкими морями
Неси-неси мои слова, а я пойду не с вами.
Я пошёл туда, где радуги полосы.
За радугой был ты и спрашивал про волосы.
Я очень удивился — как ты вышел мне на встречу?
Ну, ладно, так и быть — я тебе отвечу:
А волосы мои — лишь заменитель крыльев.
Ты поживи где я, да подыши всё той же пылью.
И скоро ты поймёшь, что крыльев не хватает.
Лети, лети без них — ведь всякое бывает.
Над синими реками, на встречу с небесами
Лети, лети, но без меня, ведь я пойду не с вами…
Ведь денег хватит лишь в один конец,
И всё равно, куда двигать, всё равно, какой рейс.
Но в выборе смерти ты всегда был спец.
Так подымай паруса, покидай свой лес.
Покидай свой лес… Покидай свой лес…
Навсегда твой лес… Навсегда твой лес…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieniądze wystarczy tylko w jedną stronę,
I nie obchodzi mnie, gdzie jechać, nie obchodzi mnie, który lot.
Ale zawsze byłeś dobry w wyborze śmierci.
Więc podnieś żagle i opuść Las.
Błękitnymi rzekami, odległymi morzami
Przynieś moje słowa, a ja nie pójdę z Tobą.
Poszedłem tam, gdzie paski tęczy.
Za tęczą byłeś Ty i pytałeś o włosy.
Byłem bardzo zaskoczony — jak wyszedłeś na moje spotkanie?
Dobra, odpowiem ci.:
A moje włosy są tylko substytutem skrzydeł.
Zamieszkaj tam, gdzie jestem i oddychaj tym samym pyłem.
Wkrótce zdasz sobie sprawę, że brakuje skrzydeł.
Leć, leć bez nich - wszystko się dzieje.
Nad błękitnymi rzekami, na spotkanie z niebem
Leć, Leć, ale beze mnie, bo nie pójdę z Tobą…
Po tym wszystkim, pieniądze wystarczy tylko w jedną stronę,
I nie obchodzi mnie, gdzie jechać, nie obchodzi mnie, który lot.
Ale zawsze byłeś dobry w wyborze śmierci.
Więc podnieś żagle i opuść Las.
Opuść Las... opuść Las…
Na zawsze twój las... na zawsze twój Las…