Lumen — Небо в огне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Небо в огне", wykonawca: Lumen.
Tekst piosenki
Небо во мне… Небо во мне… Небо во мне уже давно в огне.
Небо во мне… Небо во мне… Небо во мне уже давно в огне.
Небо во мне… Небо во мне… Небо во мне уже давно в огне.
Небо во мне… Небо во мне…
Небо во мне уже давно
Горит и рвётся, умирает: суета и бред.
И я киваю головой, которой думаю «нет».
От этой драки не уйти, никак не убежать.
Одновременно два желанья: бросить продолжать
Ты смотришь пристально на то, как я опять молчу
Я снова что-то должен сделать, но я не хочу.
В этой невидимой войне никто не победит
И я не знаю чем тушить, смотри оно горит
И я не знаю чем тушить, смотри оно горит
Есть берега покоя — когда ты всё уже решил.
Они видны на горизонте, но пока я не доплыл…
Но пока я не доплыл
Небо во мне… Небо во мне… Небо во мне уже давно в огне.
Небо во мне… Небо во мне… Небо во мне уже давно в огне.
По переулкам и развилкам мыслей и души
Непримиримые отряды: поджигай туши
Любовь и ненависть сорвались в рукопашный бой
Я не могу ни спать, ни есть: в ушах сирены вой
Забыть, отвлечься хоть на миг и я иду в кино
Вокруг все корчатся от смеха, а мне не смешно
Вся жизнь смешалась, одолели циклы страшного сна.
Схожу с ума и жду когда наступит тишина
Схожу с ума и жду когда наступит тишина
Есть берега покоя — когда ты всё уже решил.
Они видны на горизонте, но пока я не доплыл…
Но пока я не доплыл
Небо во мне… Небо во мне… Небо во мне уже давно в огне.
Небо во мне… Небо во мне… Небо во мне уже давно в огне.
Небо во мне… Небо во мне… Небо во мне уже давно в огне.
Небо во мне… Небо во мне… Небо во мне уже давно…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo we mnie... niebo we mnie... niebo we mnie od dawna płonie.
Niebo we mnie... niebo we mnie... niebo we mnie od dawna płonie.
Niebo we mnie... niebo we mnie... niebo we mnie od dawna płonie.
Niebo we mnie... niebo we mnie…
Niebo we mnie od dawna
Płonie i rwie, umiera: próżność i bzdury.
I kiwam głową, której myślę "nie".
Od tej walki nie można uciec, nie można uciec.
Jednocześnie dwa pragnienia: rzucić dalej
Patrzysz uważnie, jak znowu milczę.
Znowu muszę coś zrobić, ale nie chcę.
W tej niewidzialnej wojnie nikt nie wygra
I nie wiem, co ugasić, Patrz, to się pali
I nie wiem, co ugasić, Patrz, to się pali
Są brzegi spokoju-kiedy już zdecydowałeś.
Są widoczne na horyzoncie, ale jeszcze nie dopłynąłem.…
Ale jeszcze nie dopłynąłem.
Niebo we mnie... niebo we mnie... niebo we mnie od dawna płonie.
Niebo we mnie... niebo we mnie... niebo we mnie od dawna płonie.
Wzdłuż zaułków i rozwidleń myśli i duszy
Oddziały nieprzejednane:
Miłość i nienawiść wpadły w walkę wręcz
Nie mogę spać ani jeść: w uszach syreny wycie
Zapomnij o tym, daj mi chwilę, a ja idę do kina.
Wszystko kręci się wokół ze śmiechu, a ja nie jestem zabawny
Całe życie było mieszane, obezwładnione cyklami strasznego snu.
Szaleję i czekam, aż zapadnie cisza.
Szaleję i czekam, aż zapadnie cisza.
Są brzegi spokoju-kiedy już zdecydowałeś.
Są widoczne na horyzoncie, ale jeszcze nie dopłynąłem.…
Ale jeszcze nie dopłynąłem.
Niebo we mnie... niebo we mnie... niebo we mnie od dawna płonie.
Niebo we mnie... niebo we mnie... niebo we mnie od dawna płonie.
Niebo we mnie... niebo we mnie... niebo we mnie od dawna płonie.
Niebo we mnie... niebo we mnie... niebo we mnie od dawna…