Lumen — Ну и пусть! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ну и пусть!", wykonawca: Lumen.
Tekst piosenki
Растратив удачу по мелочам,
Оставив душу и сердце врачам,
Я ловлю свиней, что подбросила судьба,
И боюсь людей, что говорят всё время «да!»
Пускай сегодня плохо всё,
И в голове моей засела грусть,
Но мне на это наплевать.
Ну и пусть!
Разгоняя до безумия свой велосипед,
Сжигая одежду и не чувствуя бед,
Ты несёшься в завтра, что хуже чем вчера,
Понимая, что напрасно, но боль умерла…
Пускай сегодня плохо всё,
И в голове твоей засела грусть,
Тебе на это наплевать.
Ну и пусть!
Я не ношу очки — зачем мне прятать все глаза?
Я ненавижу двери — зачем мне тормоза?
Но ты не любишь свет — ты во власти стен,
И длится много лет наш странный тёмный плен…
Пускай сегодня плохо всё,
И в головах у нас засела грусть,
Но нам на это наплевать.
Ну и пусть!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marnowanie szczęścia na drobiazgi,
Pozostawiając Duszę i serce lekarzom,
Łapię świnie, które Los podrzucił.,
I boję się ludzi, którzy mówią cały czas "tak!»
Niech dziś wszystko jest złe,
I smutek tkwił w mojej głowie,
Ale mnie to nie obchodzi.
Niech tak będzie!
Rozpędzając swój rower do szaleństwa,
Palenie ubrań i bez poczucia kłopotów,
Pędzisz do jutra, co jest gorsze niż wczoraj.,
Zdając sobie sprawę, że na próżno, ale ból umarł…
Niech dziś wszystko jest złe,
I smutek tkwił w twojej głowie.,
Nie obchodzi cię to.
Niech tak będzie!
Nie noszę okularów — dlaczego miałbym ukryć wszystkie oczy?
Nienawidzę drzwi — po co mi hamulce?
Ale nie lubisz światła - jesteś na łasce ścian,
I trwa wiele lat nasz dziwny ciemny niewoli…
Niech dziś wszystko jest złe,
I w naszych głowach zasiedliśmy smutek,
Ale nas to nie obchodzi.
Niech tak będzie!