Lumen — Паспорт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Паспорт", wykonawca: Lumen.
Tekst piosenki
Я в пятый раз прихожу получать документ —
У меня всё время чего-нибудь нет.
Ксерокопии, справки — накаляются нервы —
Я пришёл пораньше, но снова не первый.
Длинная очередь усталых людей…
Все постепенно становятся злей:
Каждый думал потратить пару минут,
Но, глядя в часы, все матерятся и ждут.
Я устал от бумаг, я устал от границ,
Я хочу быть похожим на зверей или птиц,
Быть безымянным, как роса и туман,
Я хочу быть своим в каждой из стран…
Пока я мечтал, пришла пора заходить —
Наконец-то всё кончено и можно забыть.
Я спрячу в карман и застегну на замок
Свой поводок, свой поводок!
Паспорт, полис и ж/д билет!
Без них меня как будто бы и нет.
Сжимаю документы, затёртые до дыр.
Мы сами подарили им этот мир.
Паспорт, полис и ж/д билет!
Без них меня как будто бы и нет.
Сжимаю документы, затёртые до дыр.
Мы сами подарили им этот мир.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz piąty przychodzę po dokumenty. —
Ciągle czegoś nie mam.
Bibliografia —
Przyszedłem wcześniej, ale znowu nie pierwszy.
Długa kolejka zmęczonych ludzi…
Wszyscy stopniowo stają się źli:
Każdy myślał, aby spędzić kilka minut,
Ale patrząc w zegar, wszyscy przeklinają i czekają.
Jestem zmęczony papierkową robotą, jestem zmęczony granicami,
Chcę być jak zwierzęta lub ptaki,
Być bezimiennym jak rosa i mgła,
Chcę być moim własnym w każdym z krajów…
Kiedy marzyłem, nadszedł czas, aby wejść —
W końcu to koniec i można zapomnieć.
Schowam go do kieszeni i zapiszę na kłódkę.
Smycz, smycz!
Paszport, polisa i bilet kolejowy!
Bez nich czuję się, jakbym nie istniał.
Ściskam papiery, które zostały zatarte do dziur.
Daliśmy im ten świat.
Paszport, polisa i bilet kolejowy!
Bez nich czuję się, jakbym nie istniał.
Ściskam papiery, które zostały zatarte do dziur.
Daliśmy im ten świat.