Lumen — Волк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Волк", wykonawca: Lumen.
Tekst piosenki
Зря я бросил свою душу у порога —
Поиссохлась. Измельчала.
Но не мог уже тащить такую ношу —
Всё царапалась, кричала.
А её пускай утащат ночью в лес злые волки, злые волки,
Я её, если надо, ворочу. Нет души, есть двустволка…
А душа по болотам поразбухла,
Ожила, пристрелялась.
Серый волк её носил под серой шкурой,
И она мне не давалась.
А я волка на излёте пропорол навылет в грудь,
Но ведь душу-то свою не воротить, не вернуть…
Она в меня не лезет,
Она меня не хочет,
С жёлтыми глазами
Всё ждёт и зубы точит.
Душа моя чужая
Обратно хочет в стаю,
И я бегу за нею,
Я волк, я это знаю…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niepotrzebnie zostawiłem swoją duszę na progu. —
Usunięto. Rozdrabniać.
Ale nie mogłem już dźwigać takiego ciężaru —
Drapała się, krzyczała.
A jej niech zaciągną w nocy do lasu złe wilki, złe wilki,
Rzucam ją, jeśli to konieczne. Nie ma duszy, jest Podwójna lufa…
A dusza na bagnach pobiła,
Ożył, zastrzelił.
Szary wilk nosił ją pod szarą skórą,
I nigdy mi jej nie dano.
A ja wilka na wylocie przegiąłem na wylot w klatkę piersiową,
Ale w końcu dusza nie jest twoja, nie wraca…
Ona we mnie nie wchodzi.,
Ona mnie nie chce.,
Z żółtymi oczami
Wszystko czeka i ostrzy zęby.
Moja dusza jest obca
Z powrotem chce do stada,
I biegnę za nią,
Jestem wilkiem, wiem o tym.…