Lumo — SIIVET SELKÄÄN SAAN tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SIIVET SELKÄÄN SAAN", wykonawca: Lumo.
Tekst piosenki
Jos osaisin kirjoittaa niin kuin Mika Waltari,
saisin sinut uskomaan, et mähaluan sut takaisin.
Tai jos osaisin maalata niin kuin Gallen Kallela,
saisin sinut näkemään mistäkaikesta paitsi jäät.
Mut kun en osaa kumpaakaan, voin vain rakastaa.
Uskoa ja toivoa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan.
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään saan ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Jos osaisin säveltääniin kuin Sibelius,
saisin sinut tuntemaan mitäon rakkaus.
Tai jos osaisin sanoittaa niin kuin Junnu Vainio,
saisin sinut ymmärtämään mitäminulla on sanottavaa.
Mut kun en osaa kumpaakaan, voin vain rakastaa.
Uskoa ja toivoa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään saan ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Siivet selkään saan jos mua pyydät palaamaan.
Usko minua, niin kuin uskon sinua.
Siivet selkään ja kun jälleen kohdataan,
mikään ei voi meitäerottaa.
Siivet selkään saan. Siivet selkään saan.
Eikämikään voisi meitäerottaa.
Kukaan ei voi meitäerottaa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł pisać jako Mika Valtari,
Sprawiłbym, że uwierzyłbyś, a nie mebbe, że wróciłeś.
Albo gdybym mogła malować jak Gallen Callela.,
Zmusiłabym cię, byś zobaczył, czego ci brakuje.
Ale kiedy ja też nie mogę, mogę tylko kochać.
Wiara i nadzieja.
Skrzydła są na moich plecach, jeśli poprosisz mnie o powrót.
Zaufaj mi, tak jak ja tobie.
Mam skrzydła na plecach, a kiedy znów się z Tobą spotykam,
nic nas nie rozdzieli.
Gdybym mógł pisać piosenki jak Sibelius,
Sprawiłbym, że czułbyś, czym jest miłość.
Lub gdybym wiedział, jak wymawiać słowa takie jak "młodszy Vainio",
Mogę sprawić, że zrozumiesz, co mam do powiedzenia.
Ale kiedy ja też nie mogę, mogę tylko kochać.
Wiara i nadzieja.
Skrzydła na moich plecach, jeśli poprosisz mnie o powrót,
Zaufaj mi, tak jak ja tobie.
Mam skrzydła na plecach, a kiedy znów się z Tobą spotykam,
nic nas nie rozdzieli.
Skrzydła są na moich plecach, jeśli poprosisz mnie o powrót.
Zaufaj mi, tak jak ja tobie.
Skrzydła na plecach, a kiedy znów się zderzamy,
nic nas nie rozdzieli.
Mam skrzydła na plecach, mam skrzydła na plecach.
I my też nie mogliśmy być rozdzieleni.
Nikt nie może nas rozdzielić.