Luna Field — Press the Pressure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Press the Pressure", wykonawca: Luna Field.
Tekst piosenki
When on the shore of wild singing fate came, with raving mad eyes — with
stubbornness —
fame hurried in front of her, in wide garments of might, escorted by a choir of
hundreds.
But I sowed seeds of discord when they dived their moods in me,
I sowed seeds of discord when they saw who lived on the shore…
You are not — judges for the one you can´t judge.
You are not — saviour for the one you can´t save.
You are not — tamer for the one you can´t tame.
You are not — conqueror for the one who is conqueror itself.
So when they ventured a glance into my eyes they stopped before me and went
silent
…and anxious… and depressed with me beyond their choir.
Now the sun inclines in my stormy heart. Now I scream to the gods of fate.
«I am — I´m ready for the new battle against you
…and can you hear it yet? The din of our battle in my heart.»
Not without cause the sun now reached zenith in my heart:
I killed the gods again, I killed the mighty floods…
When the shore of wild singing fate died, with tearful blood — and stubbornness
cried,
I scared her ocean around the wild shore and let sing my holy choir:
And up towards heaven I soared like birds in the wintertime;
winds were never more than while I praised…
Now the sun stares at the flapping of wings. Now I scream to the god of the
living.
You are not — judges for the one you can´t judge.
You are not — saviour for the one you can´t save.
You are not — tamer for the one you can´t tame.
You are not — conqueror for the one who is conqueror itself.
«I am — I´m ready for the new battle against you
…and can you hear it yet? The din of our battle in my heart.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy na brzegu dzikiego śpiewu nadeszło przeznaczenie, z szalonymi oczami-z
upór —
sława pośpieszyła przed nią, w szerokich szatach potęgi, eskortowana przez chór
setki.
Ale zasiałem ziarno niezgody, kiedy zanurzały we mnie swoje nastroje.,
Zasiałem ziarno niezgody, kiedy zobaczyli, kto mieszka na brzegu.…
Nie jesteście sędziami dla tych, których nie możecie osądzać.
Nie jesteś zbawcą dla tego, którego nie możesz ocalić.
Nie jesteś treserem dla tego, którego nie możesz poskromić.
Nie jesteś zdobywcą dla tego, który sam jest zdobywcą.
Więc kiedy odważyli się spojrzeć w Moje oczy zatrzymali się przede mną i poszli
cichy
... i niespokojny ... i przygnębiony ze mną, poza ich chórem.
Teraz słońce pochyla się w moim burzowym sercu. Teraz krzyczę do bogów przeznaczenia.
"Jestem gotowy na nową walkę przeciwko tobie
... i słyszysz to już? Din naszej bitwy w moim sercu.»
Nie bez powodu słońce dotarło do zenitu w moim sercu.:
Zabiłem bogów ponownie, zabiłem potężne powodzie…
Gdy brzeg dzikiego śpiewu umarł, z łzawą krwią-i uporem
cryed,
Wystraszyłem jej ocean wokół dzikiego brzegu i pozwoliłem śpiewać memu Świętemu chórowi:
And up towards heaven i soared like birds in the wintertime;
/ align = "left" / …
Teraz słońce patrzy na machanie skrzydłami. Teraz krzyczę do Boga
życie.
Nie jesteście sędziami dla tych, których nie możecie osądzać.
Nie jesteś zbawcą dla tego, którego nie możesz ocalić.
Nie jesteś treserem dla tego, którego nie możesz poskromić.
Nie jesteś zdobywcą dla tego, który sam jest zdobywcą.
"Jestem gotowy na nową walkę przeciwko tobie
... i słyszysz to już? Din naszej bitwy w moim sercu.»