Луна Кристины — Тень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тень", wykonawca: Луна Кристины.
Tekst piosenki
Запомни взгляд из сна с обратной стороны души
И эти странные слова в ночной тиши…
И если ты захочешь, вновь приду как в полуявь,
Ты будь мне рад, а впрочем, если сможешь меня узнать…
И образ мой прозрачный в своем сердце не теряй,
Когда я вновь явлюсь, прошу, меня узнай!
И я коснусь тебя в туменной дымке сна,
А уходя лишь вздох оставлю на стекле одна…
Но если я лишь тень в прозрачных путах твоих снов
И если ты не помнишь ни лица, ни этих слов,
То я исчезну, ты забудешь, только дай понять,
Лишь подойду украдкой в последний раз тебя поцеловать…
Навек исчезну, ты забудешь, только дай понять!
Лишь подойду украдкой в последний раз тебя поцеловать…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapamiętaj spojrzenie ze snu z tyłu duszy
I te dziwne słowa w nocnej ciszy…
A jeśli chcesz, to wracam jak w Półwyspie.,
Ciesz się, że mnie poznałeś.…
I mój obraz jest przezroczysty w twoim sercu nie trać,
Kiedy znów się zjawię, proszę, Poznaj mnie!
I dotknę cię w mglistej mgle snu,
I zostawię tylko westchnienie na szkle…
Ale jeśli jestem tylko cieniem w przejrzystych ścieżkach twoich snów
A jeśli nie pamiętasz ani twarzy, ani tych słów,
Wtedy zniknę, zapomnisz, ale pozwól mi zrozumieć,
Po raz ostatni Cię pocałuję.…
Na zawsze zniknę, zapomnisz, ale pozwól mi zrozumieć!
Po raz ostatni Cię pocałuję.…