Lunar Path feat. Tuomas Saukkonen & Antti Leskinen — Drag Me Down to Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drag Me Down to Hell", wykonawca: Lunar Path feat. Tuomas Saukkonen & Antti Leskinen.
Tekst piosenki
I knew you’d stab my back if you just had the chance.
I knew you’d try to twist my arm off if you’d have the strength.
So push, your nails! You’d love to lick my tears!
I’ll cry, I’ll cry a river full of blood!
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, no matter of fact, I’ll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free down from a tree, you’ll have to cut me down then!
It’s way to early to say prayers for the dead.
You have apparently a head-start you smiling sack of shit.
So push, your nails! You’d love to lick my tears!
I’ll cry, I’ll cry a river full of blood!
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, to matter of fact, I’lll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free, down from a tree, you’ll have to cut me down then!
See, my pretty please, with no more arms how can you clap, the devils tune?
Your feet are numb, your eyes are not where they should be,
so how can you see where you are? Feel anything when I am standing on…
(Guitar solo: Antti Leskinen)
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, to matter of fact, I’ll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free down from a tree, you’ll have to cut me down then!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, że dźgniesz mnie w plecy, jeśli tylko będziesz miał szansę.
Wiedziałem, że spróbujesz wykręcić mi rękę, jeśli będziesz miał siłę.
Przyj, paznokcie! Chciałbyś polizać moje łzy!
Będę płakać, będę płakać rzeką pełną krwi!
Ostateczne postanowienie!
Dzwon sądu, Studnia życzeń, będziesz musiał zaciągnąć mnie do piekła!
Nie ma odwrotu, bez względu na wszystko, muszę cię zabrać ze sobą!
Bez kłamstw, bez duszy do sprzedania, będziesz musiał zaciągnąć mnie do piekła!
Wciąż bujasz się swobodnie z drzewa, będziesz musiał mnie wtedy ściąć!
Za wcześnie na modlitwę za zmarłych.
Najwyraźniej masz przewagę, ty śmiejący się worku gówna.
Przyj, paznokcie! Chciałbyś polizać moje łzy!
Będę płakać, będę płakać rzeką pełną krwi!
Ostateczne postanowienie!
Dzwon sądu, Studnia życzeń, będziesz musiał zaciągnąć mnie do piekła!
Nie ma odwrotu, w rzeczywistości, będę musiał zabrać cię ze sobą!
Bez kłamstw, bez duszy do sprzedania, będziesz musiał zaciągnąć mnie do piekła!
/ Align = "left" /
Widzisz, moja ślicznotko, bez ramion jak możesz klaskać, Diabelska melodia?
Twoje stopy są zdrętwiałe, twoje oczy nie są tam, gdzie powinny być. ,
więc jak widzisz, gdzie jesteś? Feel anything when I am standing on…
(Solo gitarowe: Antti Leskinen)
Ostateczne postanowienie!
Dzwon sądu, Studnia życzeń, będziesz musiał zaciągnąć mnie do piekła!
Nie ma odwrotu, muszę cię zabrać ze sobą!
Bez kłamstw, bez duszy do sprzedania, będziesz musiał zaciągnąć mnie do piekła!
Wciąż bujasz się swobodnie z drzewa, będziesz musiał mnie wtedy ściąć!