Lupe Fiasco — Ayesha Says tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ayesha Says", wykonawca: Lupe Fiasco.
Tekst piosenki
Hijabs, hoodies, afros, locks
Teddy bear, liquor bottle shrines, rocks
Tanks, prayer rugs, church pews, Mexican corn stands
Blood, sweat, and tears, police batons
Gas masks and bullets create graffiti on corners
Murals that salute freedom or death for liberty
Be it Inglewood or Egypt, Bedstuy or Baghdad
Syria or Liberia, the west bank or the west side of Chicago
Where food and liquor stores still occupy the block
While police and community watchmen justify why they shot
Emmit Till and Malice Green, Rekia Boyd and Trayvon Martin
Better not wear that hoodie while shopping for a carton
Or whatever they sellin in your food desert
Cause your soul is dessert and will be dissected and consumed
On the Fox evening news while we sing the blues
The new Jim Crow caged bird sings
Cause he’s tired of occupying his misery and of our marching
He wanna fly to a higher consciousness
But his school on academic probation
They gave him medicine, diagnosed him with a felony and mental retardation
So he refuses to cease the firin, nobody’s hirin
In Illinois, 67 is the new age when you retirin
Class lines have blurred, those who used to have, have not
Pensions bein snatched
Those who never have keep their hands stretched
Social services being cut
Sterilization clinics giving out pills to numb the womb
Young girls referring to their vaginas as tombs
Thinkin protests are temporary and trendy
Well rock a t-shirt and carry a poster
And two weeks later it’s back to normal
But they say times are changin'
The revolution is becoming second nature, causes are combining
People carrying torches, hope burning from their hands
Attaching explosive devices cause they keep stealing their lands
In the name of freedom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hijabs, hoodies, afros, locks
/ Align = "left" / Linear
Czołgi, dywany modlitewne, ławki kościelne, Kukuryki Meksykańskie
Blood, sweat, and tears, police batons
Maski gazowe i kule tworzą graffiti na rogach
Murale oddające hołd wolności lub śmierci za wolność
Czy to Inglewood czy Egipt, Bedstuy czy Bagdad
Syria lub Liberia, Zachodni Brzeg lub zachodnia część Chicago
Gdzie jedzenie i monopolowe wciąż zajmują blok
Podczas gdy policja i strażnicy uzasadniają dlaczego strzelali
Emmit Till I Malice Green, Rekia Boyd i Trayvon Martin
Lepiej nie zakładaj tej bluzy, kiedy kupujesz karton.
Czy cokolwiek sprzedają na Twojej pustyni.
Bo twoja dusza jest deserem i zostanie rozczłonkowana i skonsumowana.
W Fox evening news podczas gdy śpiewamy bluesa
The new Jim Crow caged bird sings
Bo jest zmęczony okupowaniem swojej nędzy i naszego marszu.
Chce latać do wyższej świadomości
Ale jego szkoła jest pod kuratelą.
Dali mu lekarstwa, zdiagnozowali u niego przestępstwo i niedorozwój umysłowy.
Więc odmawia zaprzestania firin, niczyjej hirin
W Illinois, 67 to nowy wiek, kiedy odchodzisz na emeryturę.
/ Align = "left" / Linear
Emerytury i renty
Ci, którzy nigdy nie trzymali wyciągniętych rąk
Ucięte usługi socjalne
Kliniki sterylizacji rozdające pigułki na znieczulenie macicy
Młode dziewczyny traktujące swoje pochwy jako grobowce
/ Align = "left" /
Well rock A T-shirt and carry a poster
A dwa tygodnie później wszystko wróci do normy.
Ale mówią, że czasy się zmieniają
Rewolucja staje się drugą naturą, przyczyny łączą się
Ludzie niosący pochodnie, nadzieja płonąca z ich rąk
/ Align = "left" /
W imię wolności