Lupe Fiasco — Kick, Push II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kick, Push II", wykonawca: Lupe Fiasco.
Tekst piosenki
When the cops didn’t find him for grindin' though
They kinda blew the vibe, figured it was time to go Plus, he had to at home a long time ago
And he had made like ten dollars off the sign he wrote
It read: «A little hungry, and need a little money, it’s for my little sister,
and her little tummy.»
Wasn’t lyin' though didn’t go buy hydro
Went to the restuarant and bought two gyros
'Cause he knew they wasn’t cooking where he lived
Da-kook-akook-akook's now took him to the crib
A little hurt from the rail he took into the ribs
Right bast the pushers who couldn’t underdig
«What's the use of pushin' if you ain’t pushin' none of this»
If i kick with y’all I’m just pushin' for a bit
But, what was on his mind had pushed him to the lid
They best customer wasn’t cooking for a kid
Yes sir
So he kick, push
Over his shoulders he swore he’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (Yeah, uh)
And so he kick, push
Over his shoulders he swore he’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (yeah)
You see his mom was a crackhead and his father couldn’t be contacted
He lived with being different, was combated
Amongst the other things on his young, black head
And see, his girl was a white girl
But, just cause she was white, see her life wasn’t light-world
She, too had the drama thick
Had a daddy and a momma, but her daddy used to momma hit
Daddy caught something, chasing fatties made her momma sick
Couldn’t afford the medicine, pimped it to the pharmacist
As suicidal feelings would rise, swich over to trasitions, helped her conquer it Pays for her momma’s pills with a sponsership
A cell phone bill and a Honda kit Uh-huh
And that’s why she skates with him
Someone to feel her pain and her place to be That’s why, that’s why, that’s why she kick, push
Over her shoulders she swore she’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (Yeah, uh)
That’s why she kick, push
Over his shoulders she swore she’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (yeah)
A traveling band of misfits and outcasts
Knock their heads from Misfits to Outkast
A lot of scars, they did this without pads
A lot of hearts, who did this without dads
One’s father was fithy rich, two was middle class, and one was homeless
Add in a paralyzed girl in a wheelchair who just liked to watch it,
that was the whole clique
I think about it everytime I see this old flick
That was taken in the park, in front of this old bench
They wrote on the back, «You thank for push, kick, hope you make a video,
the beat is so sick.»
Well, I did, I hope you seen it It’s on MTV, Soundtrakk’s a genius
Love from Tony Hawk, beat from the Ice Creamer’s
Before we out it out had to pay the fillipinas
Just to show 'em how…
You kick, push
Over your shoulders you swore you’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (Yeah, uh)
That’s why you kick, push
Over your shoulders you swore you’d never look
'Cause wasn’t nothin' there but the blackness
Life wasn’t too attractive (yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy gliny nie znalazły go za grindin' though
/ Align = "left" /
I zarobił jakieś 10 dolarów na napisach
Czytał: "trochę głodny, i potrzebuję trochę pieniędzy, to dla mojej małej siostry,
i jej mały brzuszek.»
Nie kłamałem, ale nie kupowałem hydro.
Poszedłem do restuarantu i kupiłem dwa żyroskopy.
Bo wiedział, że nie gotują tam, gdzie mieszkał.
Da-kook-akook-akook zabrał go do łóżeczka.
Lekko ranny od poręczy w żebra.
Prawo bast the pushers who couldn ' t underdig
"What' s the use of pushin 'if you ain' t pushin ' none of this»
If I kick with y 'all I' m just pushin ' for a bit
Ale to, co mu chodziło po głowie, popchnęło go do wieka.
Najlepszy klient nie gotował dla dziecka.
Tak jest.
Więc kopnął, popchnął
Przez ramiona przysiągł, że nigdy nie spojrzy
'Cause wasn' t nothin ' there but the blackness
Life wasn ' t too attractive (Yeah, uh)
I tak kopnął, popchnął
Przez ramiona przysiągł, że nigdy nie spojrzy
'Cause wasn' t nothin ' there but the blackness
Life wasn ' t too attractive (yeah)
Jego matka była ćpunką, a ojciec nie mógł się z nim skontaktować.
Żył z byciem innym, był zwalczany
Między innymi na jego młodej, czarnej głowie
Zobacz też: biała
/ Align = "left" /
Ona też miała dramatyzm.
Had a daddy and a momma, but her daddy used to momma hit
Tata złapał coś, goniąc grubasy zrobiła jej mama chora
Nie stać mnie było na lekarstwa, więc wysłałem je do apteki.
Gdy narastały myśli samobójcze, swich przeszedł do trasowania, pomógł jej zdobyć pieniądze na pigułki matki ze sponsoringiem
Rachunek za komórkę i zestaw Hondy.
I dlatego jeździ z nim na łyżwach.
Kogoś, kto poczuje jej ból i miejsce, w którym będzie. dlatego, dlatego, dlatego kopała, pchała.
Przez ramiona przysięgała, że nigdy nie spojrzy
'Cause wasn' t nothin ' there but the blackness
Life wasn ' t too attractive (Yeah, uh)
Dlatego kopała, pchała.
Przez jego ramiona przysięgała, że nigdy nie spojrzy.
'Cause wasn' t nothin ' there but the blackness
Life wasn ' t too attractive (yeah)
A traveling band of misfits and outcasts
Rozwal ich głowy od odmieńców do Outkastu.
Wiele blizn, zrobili to bez ochraniaczy.
Wiele serc, które zrobiły to bez ojców.
Ojciec jednego był bogaty, dwóch z klasy średniej, a jeden bezdomny.
Dodaj sparaliżowaną dziewczynę na wózku inwalidzkim, która po prostu lubiła to oglądać,
to była cała klika.
I think about it everytime I see this old flick
To zostało zrobione w parku, przed tą starą ławką.
Napisali na odwrocie: "dziękuję za pchnięcie, kopnięcie, mam nadzieję, że nakręcisz film,
rytm jest taki chory.»
Mam nadzieję, że widziałeś to w MTV, Soundtrakk to geniusz.
Love from Tony Hawk, beat from the Ice Creamer ' s
Zanim to wyjdziemy, musiałem zapłacić fillipinasom.
Żeby pokazać im jak…
Kopiesz, pchasz
Przez ramiona przysięgałeś, że nigdy nie spojrzysz
'Cause wasn' t nothin ' there but the blackness
Life wasn ' t too attractive (Yeah, uh)
Dlatego kopiesz, pchasz
Przez ramiona przysięgałeś, że nigdy nie spojrzysz
'Cause wasn' t nothin ' there but the blackness
Life wasn ' t too attractive (yeah)